1
00:00:01,000 --> 00:00:06,250
කලින් Legacies මත...මම පිහිය ආපසු දුන්නොත්
Malivore, මම නිදහස් වෙන්නම්.Malivore යනු කුමක්ද?

2
00:00:06,250 --> 00:00:08,830
එය අපාය මානයකි
සත්වයන් පරිභෝජනය කරන බව

3
00:00:08,830 --> 00:00:11,080
සහ ඔවුන්ගේ පැවැත්ම අතුගා දමයි
සාමූහික හෘද සාක්ෂියෙන්.

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,750
ඇලරික්: ඊයේ මම ආවා
සන්තකයට

5
00:00:12,750 --> 00:00:14,410
තවත් Malivore පුරාවස්තුවක.

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,750
දැන් යක්ෂයෝ
නොතිබිය යුතු බව

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,330
ඒක පස්සෙන් එනවා.

8
00:00:18,330 --> 00:00:19,910
කොච්චර කල් යයි කියලද හිතන්නේ

9
00:00:19,910 --> 00:00:21,330
ඊළඟ යක්ෂයාට පෙර
පෙන්වයිද?

10
00:00:21,330 --> 00:00:22,700
ඔයා හිතන්නේ මම කැඩිලා කියලද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

11
00:00:22,700 --> 00:00:25,450
මම හිතන්නේ ඔබේ
ජීව විද්යාත්මක මවගේ

12
00:00:25,450 --> 00:00:26,830
පිස්සු-බූරු මායාකාරියන්ගේ මුතුන් මිත්තන්
ඔයාව දාලා ගියා

13
00:00:26,830 --> 00:00:28,910
අන්ධකාරයේ උරුමයක් සමඟ
ඔබ හරහා වැඩ කළ යුතු බව.

14
00:00:28,910 --> 00:00:31,250
මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට.

15
00:00:31,250 --> 00:00:32,910
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

16
00:00:32,910 --> 00:00:34,410
ලිසී: මට පුදුමයි
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා

17
00:00:34,410 --> 00:00:35,700
සියලු පෞද්ගලික සමග
පුහුණු සැසි

18
00:00:35,700 --> 00:00:37,410
ඔබ කරමින් සිටි
හෝප් මයිකල්සන් සමඟ.

19
00:00:37,410 --> 00:00:39,410
සැබෑ යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

20
00:00:41,080 --> 00:00:42,540
එය නැවත දිලිසෙන බව ඔබට විශ්වාසද?

21
00:00:45,500 --> 00:00:47,330
මම නිදිමතත් එක්ක නිදාගන්නවා
මගේ කොට්ටේ යට තියෙන දෙයක්..

22
00:00:47,330 --> 00:00:49,160
අතපසු කරන්න අමාරුයි.

23
00:00:49,160 --> 00:00:50,580
මොකද හිතන්නේ
ඒක මේ පාර වෙයිද?

24
00:00:50,580 --> 00:00:52,910
හ්ම්? සයික්ලොප්ස්?

25
00:00:52,910 --> 00:00:54,080
ස්ලෙන්ඩර් මෑන්? නත්තල් සීයා?

26
00:00:54,080 --> 00:00:56,700
(සිනාසෙයි) හොඳයි, අපේ වාසනාව අනුව,
මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි

27
00:00:56,700 --> 00:00:58,330
Ol' Saint Nick ඉවත් කිරීමට.
මම දන්නේ නැහැ.

28
00:00:58,330 --> 00:01:00,500
මම කිව්වේ, නත්තල් සීයා
යම් ආකාරයක භයානක ය

29
00:01:00,500 --> 00:01:02,080
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට.

30
00:01:02,080 --> 00:01:03,250
ඔබේ නිවසට කඩා වදියි.

31
00:01:03,250 --> 00:01:04,500
ඔහු ඔබව දකිනවා
ඔබ නිදා සිටින විට.

32
00:01:04,500 --> 00:01:06,000
නොකියන්න, විනිසුරු-වයි.

33
00:01:06,000 --> 00:01:07,540
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා.

34
00:01:07,540 --> 00:01:09,410
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
සාතන්ගේ රාත්‍රී ආලෝකය බව

35
00:01:09,410 --> 00:01:10,660
අපට විවේකයක් ලබා දෙනු ඇත.
ඔව්.

36
00:01:10,660 --> 00:01:12,450
ඒ වගේම මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒ පිහිය කවදාවත්ම නොවේවා කියලා
ආරම්භ කිරීමට අපේ පාසලේ,

37
00:01:12,450 --> 00:01:14,830
නමුත් එය එසේ නොවේ
අපට දැන් එය වෙනස් කළ හැකිය.

38
00:01:14,830 --> 00:01:16,830
අපට කළ හැක්කේ සහතික කිරීම පමණි
අපි අන්ධ නැහැ

39
00:01:16,830 --> 00:01:18,620
තවත් යක්ෂයෙක් විසිනි
අපේ දොරවල් හරහා ඇවිදිනවා.

40
00:01:18,620 --> 00:01:20,830
(සිනාසෙයි)

41
00:01:20,830 --> 00:01:22,370
පරක්කු වැඩියි.

42
00:01:24,580 --> 00:01:25,580
අනේ දෙවියනේ.

43
00:01:25,580 --> 00:01:27,830
අහ්, ගැහැණු ළමයි.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?අද රෑ වෙනකම් ඔයාට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ නෑ

44
00:01:27,830 --> 00:01:29,580
අම්මට ගන්න පුළුවන් වුණා
අපි කෙලින්ම ඩලස් වෙත.

45
00:01:29,580 --> 00:01:31,660
ඊට පස්සේ ෆැක්ස්, මැසේජ් කළා
සහ ඔබට ඊමේල් කළා

46
00:01:31,660 --> 00:01:34,790
අපගේ සංශෝධිත ගමන් විස්තරය.
ඇලරික්: මට කණගාටුයි.

47
00:01:34,790 --> 00:01:36,500
ඒක තමයි මෙතන අවුල්.

48
00:01:36,500 --> 00:01:38,370
කමක් නෑ තාත්තේ.

49
00:01:38,370 --> 00:01:40,580
ඔබ යටපත් වී ඇති බව අපි දනිමු.

50
00:01:40,580 --> 00:01:42,450
නමුත් යුරෝපය පුදුම සහගත විය.

51
00:01:42,450 --> 00:01:44,330
අනික අම්මව දැක්කම
ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

52
00:01:44,330 --> 00:01:46,330
ලිසී:
ජෝ දීප්තිමත් පැත්ත ආවරණය කර ඇත.

53
00:01:46,330 --> 00:01:47,580
අව්ව ගොඩක් අඩුයි
ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය

54
00:01:47,580 --> 00:01:49,370
සීතල අඳුරේ
උදෑසන පර්යන්තයේ

55
00:01:49,370 --> 00:01:51,040
සහ ඔබ නොපෙන්වයි.

56
00:01:51,040 --> 00:01:53,370
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

57
00:01:53,370 --> 00:01:55,290
ම්ම්, අපි හිටියා
මෙහි අවට අර්බුද මාදිලියේ.

58
00:01:55,290 --> 00:01:57,450
ඔහ්, අපි ඒ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමු.

59
00:01:57,450 --> 00:01:58,830
බලාපොරොත්තු සුන් විය
එක් රාක්ෂයෙකු විසිනි

60
00:01:58,830 --> 00:02:01,660
සහ දැන් යතුරු දෙකක් පමණක් වෙන් කර ඇත

61
00:02:01,660 --> 00:02:03,250
සමස්තය
අද්භූත ප්රජාව

62
00:02:03,250 --> 00:02:04,700
පරිභෝජනය කිරීමෙන්
අපාය ද්වාරයකින්.

63
00:02:04,700 --> 00:02:06,750
මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි
පුංචි බඳුන ඔවුන්ගෙන් එකක්ද?

64
00:02:06,750 --> 00:02:09,540
ඇත්ත වශයෙන්ම එය බඳුනකි.

65
00:02:09,540 --> 00:02:11,370
එය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

66
00:02:11,370 --> 00:02:12,830
මම ඉන්නවා වෙනුවට ඒක ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
ගුවන් තොටුපලේදී පිළිගනු ලැබුවා,

67
00:02:12,830 --> 00:02:15,950
අපට ගැනීමට බල කෙරුනි

68
00:02:15,950 --> 00:02:17,790
පැය තුනක ෂටල ගමනක්
විවෘත කාණුවක සුවඳ බව.

69
00:02:18,080 --> 00:02:21,290
සහ පාද.

70
00:02:22,160 --> 00:02:24,080
බොහොම ස්තුතියි, බලාපොරොත්තුව.

71
00:02:24,080 --> 00:02:25,450
ජීවිතය විනාශ කරන මාර්ගය
ඉතිරි අප සඳහා.

72
00:02:25,450 --> 00:02:27,950
♪ ♪

73
00:02:29,290 --> 00:02:29,750
හුස්ම ගන්න.

74
00:02:33,290 --> 00:02:34,950
හුස්ම ගන්න.

75
00:02:34,950 --> 00:02:36,370
එන්න, ලස්සන මෘගයා.

76
00:02:36,370 --> 00:02:39,950
මැජික් වචන කියන්න.

77
00:02:39,950 --> 00:02:41,700
බලාපොරොත්තුව කිසිදා නොපැමිණියේය
මෙම පාසලට.

78
00:02:43,620 --> 00:02:46,500
(කෑගසයි)

79
00:02:47,700 --> 00:02:49,370
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

80
00:02:50,450 --> 00:02:51,830
මි.මී. පළමු දේවල්
පළමුව. මම... නිල්.

81
00:02:51,830 --> 00:02:54,330
Y-ඔයා හරිම නිල් පාටයි.

82
00:02:54,330 --> 00:02:56,290
මගේ නම අබ්ලා.

83
00:02:56,290 --> 00:02:58,620
අනික ඔයා පැහැදිලිවම යක්ෂයෙක්.

84
00:02:58,620 --> 00:03:00,290
රාක්ෂයෙක් ඔබේ ආශාව ඉටු කරයිද?

85
00:03:00,290 --> 00:03:03,080
ශුද්ධ ජරාව.

86
00:03:03,080 --> 00:03:05,580
ඔයා නම් පට්ට බහිරවයෙක්.

87
00:03:06,910 --> 00:03:09,040
හ්ම්. ජින්නි.

88
00:03:09,040 --> 00:03:10,950
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

89
00:03:12,950 --> 00:03:16,950
♪ ♪

90
00:03:19,790 --> 00:03:24,040
(දොරට තට්ටු කරමින්)

91
00:03:24,040 --> 00:03:27,000
ඇලරික්:
එලිසබෙත්.

92
00:03:27,000 --> 00:03:28,330
(දොර විවෘත කිරීම)

93
00:03:28,330 --> 00:03:30,250
නැඟිට බැබළෙන්න.

94
00:03:30,250 --> 00:03:32,580
මොකක්ද, ඔයා ගන්නවා
නිවාඩු දවස, ලිසී බී?

95
00:03:32,580 --> 00:03:34,330
තාත්තේ, වෙලාව කීයද?
මට තිබ්බේ අමුතුම ඩ්‍රේ එකක්...

96
00:03:34,330 --> 00:03:37,290
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

97
00:03:38,660 --> 00:03:41,450
ඇනහිටීම අත්හරින්න.

98
00:03:41,450 --> 00:03:43,120
වෙලාව හරි...
සටන් පුහුණුව සඳහා.

99
00:03:43,120 --> 00:03:45,250
සමත්.
මම ඇත්තටම මානසිකත්වයේ නැහැ

100
00:03:45,250 --> 00:03:47,950
බලාපොරොත්තුව නැරඹීමට
අද නින්ජා කෙනෙක් වෙන්න තාත්තේ.

101
00:03:47,950 --> 00:03:50,370
(සිනාසෙමින්):
කවුද?

102
00:03:52,200 --> 00:03:52,620
ගණන් ගන්න එපා.

103
00:03:56,330 --> 00:03:58,450
කමක් නැහැ. හොඳයි, එන්න.
ජොසී නැව් තටාකයට බැස ඇත.

104
00:03:58,450 --> 00:04:01,370
(කොඳුරමින්)

105
00:04:01,370 --> 00:04:03,790
එන්න. අපි යමු.

106
00:04:03,790 --> 00:04:05,120
ඇඳෙන් බහින්න.

107
00:04:05,120 --> 00:04:06,370
♪ La, la, la, la-la-la, la, la ♪

108
00:04:06,370 --> 00:04:08,290
♪ මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි

109
00:04:08,290 --> 00:04:09,700
♪ ඔව්, මම සූදානම්
එකක්, දෙකක්, තුනක් සඳහා ♪

110
00:04:09,700 --> 00:04:12,330
♪ මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න ♪

111
00:04:12,330 --> 00:04:14,120
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

112
00:04:14,120 --> 00:04:15,450
♪ ඔහ්, ඕහ්-ඕහ්, ඕහ්-ඕහ් ♪

113
00:04:15,450 --> 00:04:17,250
♪ මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න ♪

114
00:04:17,250 --> 00:04:18,620
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්... ♪

115
00:04:18,620 --> 00:04:20,910
මම මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.
මම කොහොමද මෙච්චර හොඳ?

116
00:04:20,910 --> 00:04:23,500
පුරසාරම් දොඩන එක අත්හරින්න.
ඔයා පරදිනවා.

117
00:04:23,500 --> 00:04:25,080
ලිසී, ඉහළට යන්න.

118
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
(මැසිවිලි)

119
00:04:26,080 --> 00:04:27,620
♪ ඔබ සැමවිටම මට දෙන්න
මට අවශ්‍ය දේ... ♪

120
00:04:27,620 --> 00:04:29,830
(ඇලාරික් සිනාසෙමින්)

121
00:04:29,830 --> 00:04:31,120
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි යාලුවනේ.

122
00:04:31,120 --> 00:04:32,500
ඔබේ මහලු මිනිසා නැගිටීමට උදව් කරන්න.

123
00:04:32,500 --> 00:04:34,250
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔව්. ♪

124
00:04:34,250 --> 00:04:36,450
(කොඳුරමින්) අනේ දෙවියනේ.

125
00:04:36,450 --> 00:04:38,750
ඕ ඇත්ත.

126
00:04:38,750 --> 00:04:42,120
අපේ අවුරුදු පුහුණුවීම්
ඇත්ත වශයෙන්ම ගෙවා ඇත.LIZZIE: ඉතින්, තියෙනවා, වගේ,

127
00:04:42,120 --> 00:04:43,700
ඔබ කැමති වෙන කිසිවෙකු නොවේ
සමඟ පුහුණු වන්න?

128
00:04:43,700 --> 00:04:46,410
හොඳයි, වෙන කවුරුන් සිටිය යුතුද?
(සිනාසෙයි)

129
00:04:46,410 --> 00:04:48,790
දැන් ගිහින් ඇඳගන්න. ඔබ
මිනිත්තු දහයකින් සංචාරයක් ලබා දීම,

130
00:04:48,790 --> 00:04:50,790
මට ඇත්තටම ඔයාව විකුණන්න ඕන
අපේ ස්ථානයේ නව බඳවා ගැනීම්.

131
00:04:50,790 --> 00:04:53,330
ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔහුට විශ්වාස නැත
මෙතනට යන්න.

132
00:04:53,330 --> 00:04:55,450
කවුද කැමති නැත්තේ
මෙතනට යන්න?

133
00:04:55,450 --> 00:04:57,120
හරියටම.

134
00:04:57,120 --> 00:04:58,450
අපි එයාව ඇතුලට දාමු තාත්තේ.
කලබල වෙන්න එපා.

135
00:04:58,450 --> 00:04:59,750
මම මොනවා කරන්නද
ඔයා නැතුවද යාලුවනේ?

136
00:04:59,750 --> 00:05:04,160
ලිසී:
සැල්වටෝර් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

137
00:05:04,160 --> 00:05:05,910
අපි ඔබේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෝ වෙමු.

138
00:05:05,910 --> 00:05:07,000
මම ජෝසි.
මම ලිසී.

139
00:05:07,000 --> 00:05:08,950
සහෝදරියන්.
නිවුන් දරුවන්.

140
00:05:08,950 --> 00:05:10,830
සහෝදර, obvs.

141
00:05:10,830 --> 00:05:12,120
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

142
00:05:12,120 --> 00:05:13,830
හැමෝම එකතු වෙනවා
මෙතන ඉන්න හැමෝම එක්ක.

143
00:05:13,830 --> 00:05:15,620
බොහෝ දුරට. (දොර වැසීම)

144
00:05:15,620 --> 00:05:17,160
වෘකයන් වේ
ලස්සන cliquey.

145
00:05:17,160 --> 00:05:18,750
ඔවුන් බොහෝ විට එල්ලීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ... ඔහ්.

146
00:05:21,620 --> 00:05:23,910
(සුළං විසිල්)

147
00:05:25,790 --> 00:05:27,330
මෙම ස්ථානය ටර්ඩ් පැල්ලමකි.

148
00:05:27,330 --> 00:05:28,910
අහ්.

149
00:05:30,290 --> 00:05:32,160
නඩත්තු කාර්ය මණ්ඩලය විය යුතුය
නිවාඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

150
00:05:32,160 --> 00:05:35,290
ම්...

151
00:05:35,290 --> 00:05:37,330
ඇයි අපි ඔබව හඳුන්වා නොදෙන්නේ
ඔබේ ඇසුරුමට?

152
00:05:37,330 --> 00:05:39,500
හරි හරී.

153
00:05:40,330 --> 00:05:41,370
කොහෙද පැක් එක?

154
00:05:41,370 --> 00:05:43,000
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

155
00:05:43,000 --> 00:05:44,620
LUIS:
හේයි, ජෙඩ්.

156
00:05:44,620 --> 00:05:46,000
මම ලුයිස්.

157
00:05:46,000 --> 00:05:48,540
ආ...

158
00:05:48,540 --> 00:05:50,660
ඔබේ ඇල්ෆා.

159
00:05:51,910 --> 00:05:52,830
(සුසුම් හෙළයි)

160
00:05:55,910 --> 00:05:57,700
(අසල නොපැහැදිලි කතා බහ)

161
00:05:57,700 --> 00:05:59,370
ඔබ සිතනවාද
ඔහු ඉන්න වෙයිද?

162
00:05:59,370 --> 00:06:01,500
ඒක හරිම අමාරුයි
ඕනෑම කෙනෙකුට ඉන්න දෙන්න.

163
00:06:01,500 --> 00:06:03,330
හොඳයි, මේවා නම්
උදෑසන ආහාර පූජා,

164
00:06:03,330 --> 00:06:06,080
එය පුදුමයක් නොවේ.

165
00:06:06,080 --> 00:06:07,160
පේස්ට්රි කොහෙද?

166
00:06:07,160 --> 00:06:08,830
බෙල්ජියම් වොෆ්ල්ස්?

167
00:06:08,830 --> 00:06:10,000
සුමුදු ස්ථානය?

168
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
(සිනාසෙමින්):
හරි.

169
00:06:12,000 --> 00:06:13,700
මම තාත්තට කියන්නම් එකතු කරන්න කියලා
අයවැයට බව

170
00:06:13,700 --> 00:06:15,660
ඔහු ගෙවූ පසු
ගෑස් බිල.

171
00:06:15,660 --> 00:06:18,000
ඉන්න. (සිනාසෙයි)

172
00:06:18,000 --> 00:06:20,040
අපි දුප්පත්ද...

173
00:06:20,040 --> 00:06:22,700
ලිසී, ඔයා දන්නවා කොච්චර මිල අධිකද කියලා
එය මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යාමට,

174
00:06:22,700 --> 00:06:26,830
කොච්චර අමාරුද කියලා
දානපතියන් ලබා ගැනීමට.

175
00:06:26,830 --> 00:06:28,580
මම කිව්වේ, ඩේමන් සැල්වටෝර් හිටියා

176
00:06:28,580 --> 00:06:31,500
ඔහුට හැකි තරම් ත්‍යාගශීලී,
නමුත් ඔහු සහ එලේනා

177
00:06:31,500 --> 00:06:33,080
තමන්ගේම දරුවන් ඇත
ඒවා බලාගන්න ඕන කියලා.

178
00:06:33,080 --> 00:06:35,580
මම හදන්නම්
තාත්තා කන බව සහතිකයි.

179
00:06:35,580 --> 00:06:38,080
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

180
00:06:38,620 --> 00:06:40,540
අපොයි.

181
00:06:42,700 --> 00:06:45,830
(හුස්ම පිට කරයි)

182
00:06:45,830 --> 00:06:47,870
ජෙනී?

183
00:06:49,080 --> 00:06:51,040
ජෙනී.

184
00:06:51,040 --> 00:06:53,370
ඇය, ආහ්, වගේද?
ඇය සමඟ කතා කරනවාද?

185
00:06:53,700 --> 00:06:55,870
ජෙනී.

186
00:06:57,700 --> 00:06:59,750
සෝල්ට්ස්මන් නිවුන් දරුවන්
දැවෙන උණුසුම් වේ.

187
00:06:59,750 --> 00:07:01,410
නමුත් දුඹුරු
එකක් es muy loco.

188
00:07:01,410 --> 00:07:04,660
JED:
හහ්.

189
00:07:04,660 --> 00:07:06,120
ජෙනී.

190
00:07:06,120 --> 00:07:08,000
ඔව්?

191
00:07:08,000 --> 00:07:10,200
මෙම ස්ථානය නරකයි.

192
00:07:10,200 --> 00:07:12,080
හෝප්ගේ තාත්තා මගේ අම්මා ලිව්වා
විශාල චෙක්පතක්

193
00:07:13,250 --> 00:07:15,830
පාසලට අරමුදල් සැපයීමට
එය විවෘත කළ විට,

194
00:07:15,830 --> 00:07:17,500
ඉතින් බලාපොරොත්තුවක් නෑ
අරමුදල් නැත, විනෝදයක් නැත.

195
00:07:17,870 --> 00:07:21,870
එය නිවැරදි කරන්න.

196
00:07:21,870 --> 00:07:25,080
ඔහ්, එය එසේ විය යුතුද?
ඔබේ ඊළඟ ආශාව? ඔව්, ඒක මගේ වේවි-- ඉන්න.

197
00:07:25,080 --> 00:07:28,540
මම දන්නවා මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

198
00:07:28,540 --> 00:07:30,000
මම මගේ පළමු ආශාව නාස්ති කරමි

199
00:07:30,000 --> 00:07:31,330
ප්රමාණවත් තරම් නිශ්චිත නොවීමෙනි.

200
00:07:31,330 --> 00:07:32,830
මම මගේ දෙවෙනි එක නාස්ති කරනවා
මගේ පළමු පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ,

201
00:07:32,830 --> 00:07:35,950
දේවල් නරක අතට හැරීමට පමණි,

202
00:07:35,950 --> 00:07:37,250
ඊට පස්සේ මගේ තුන්වෙනි එක නාස්ති වෙනවා

203
00:07:37,250 --> 00:07:39,160
මට කවදාවත් නොතිබුණා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමින්
ඕනෑම ආශාවක් පළමු ස්ථානයේ.

204
00:07:39,160 --> 00:07:42,660
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ ජෙනී.

205
00:07:43,660 --> 00:07:45,540
(උගුර පිරිසිදු කරයි) ඒ ජින්නි.
ඒකයි මම කිව්වේ.

206
00:07:45,540 --> 00:07:47,500
මම ඔයාට ගහනවා
ඔබේම ක්‍රීඩාවේදී.

207
00:07:47,500 --> 00:07:49,700
මෙම මී උගුලෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

208
00:07:49,700 --> 00:07:51,950
මාව ආපහු ඇතුලට එවන්න.

209
00:07:51,950 --> 00:07:54,000
ඇලරික් (සුසුම් හෙළයි):
මම දන්නවා, කැරොලයින්.

210
00:07:56,660 --> 00:07:59,160
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව එව්වට
ඉඩාහෝ වෙත මෝඩයාගේ වැඩක්,

211
00:07:59,160 --> 00:08:02,660
නමුත් මෙය a
නිවැරදි විද්යාව

212
00:08:02,660 --> 00:08:04,120
සහ අපට ඇත්තේ පමණි
ඉදිරියට යාමට බොහෝ දේ.

213
00:08:04,120 --> 00:08:05,500
අපි නව බඳවා ගන්නන් සොයා ගනිමු,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

214
00:08:08,040 --> 00:08:09,330
ලිසී:
අපි අලුතින් බඳවා ගන්නන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

215
00:08:12,830 --> 00:08:15,330
ඇයි රඟපාන්නේ
අද හරිම අමුතුද?

216
00:08:15,330 --> 00:08:16,750
හොඳයි, පුදුමයක් නැහැ
අපේ ඉස්කෝලෙ කොර වෙලා.

217
00:08:17,160 --> 00:08:19,620
ඒත් බය වෙන්න එපා පවුල.

218
00:08:21,910 --> 00:08:24,580
උදව් කරන හැටි මම දන්නවා.

219
00:08:26,160 --> 00:08:27,830
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

220
00:08:29,080 --> 00:08:31,000
ලේඛනාගාරයේ කාමරයේ.

221
00:08:31,000 --> 00:08:32,330
අපිට නැහැ
ලේඛනාගාරයක්.

222
00:08:32,330 --> 00:08:33,830
හොඳයි, දැන් එය නිකම්ම වැඩියි
ගබඩා වැසිකිලියක් වගේ

223
00:08:33,830 --> 00:08:36,660
නමුත් කමක් නැහැ.

224
00:08:36,660 --> 00:08:38,080
විසඳුම මෙයයි

225
00:08:38,080 --> 00:08:40,120
අපේ හැමෝටම
බඳවා ගැනීමේ ගැටළු.

226
00:08:40,120 --> 00:08:41,790
ඒක හරියට ලොකේටර් මන්තරයක් වගේ,
එය අන්තර්ක්‍රියාකාරී පමණි.

227
00:08:41,790 --> 00:08:45,120
ක්ෂණිකව නව, තරුණ,

228
00:08:45,120 --> 00:08:46,870
ලෝකෝත්තර ජීවියා
ඔවුන්ගේ බලතල ගැන අවදි වී ඇත,

229
00:08:46,870 --> 00:08:49,410
මේ නරක කොල්ලා පත්තු වෙනවා.

230
00:08:49,410 --> 00:08:50,790
ඇලරික්:
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

231
00:08:50,790 --> 00:08:52,370
H-ඔයා කොහොමද දන්නේ
මෙය කරන්නේ කෙසේද?

232
00:08:52,370 --> 00:08:53,700
කරදරකාරී,
මම දැන සිටි සියල්ල දන්නා මායාකාරිය

233
00:08:53,700 --> 00:08:55,660
වෙනත් ජීවිතයක එය නිර්මාණය කළේය,
ඒ නිසා මම ඇගේ අක්ෂර වින්‍යාසය පිටපත් කළා.

234
00:08:55,830 --> 00:08:59,870
ඉදිරියට යන්න.

235
00:08:59,870 --> 00:09:00,910
එය කරකවන්න.

236
00:09:05,950 --> 00:09:09,950
(සුසුම් හෙළයි)

237
00:09:10,830 --> 00:09:12,790
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

238
00:09:15,160 --> 00:09:17,120
අපි එනකම් හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
එයාලව බේරගන්න තාත්තේ.

239
00:09:17,120 --> 00:09:19,410
ඔහ්, එතන ...

240
00:09:19,410 --> 00:09:21,750
දීප්තිය විශාල වන තරමට,
වඩා බලවත් ජීවියා.

241
00:09:21,750 --> 00:09:24,950
හරි එහෙනම් අපි ගේන්න ඕනේ
මෙය වහාම ඇත.

242
00:09:24,950 --> 00:09:27,540
ඔව්, එය විශාලයි.
එය කොහෙන් ද?

243
00:09:27,540 --> 00:09:28,950
නිව් ඔර්ලියන්ස්.

244
00:09:31,750 --> 00:09:33,160
(ජෑස් සංගීත වාදනය)

245
00:09:38,040 --> 00:09:42,370
(ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)

246
00:09:49,750 --> 00:09:54,160
( හොරණෑ සංගීත වාදනය )

247
00:09:54,700 --> 00:09:55,910
(හිස පෙරළීම)

248
00:10:00,040 --> 00:10:00,870
දළ.

249
00:10:04,040 --> 00:10:06,290
(දියර ඉසීම,
කම්පන ශබ්ද)

250
00:10:08,040 --> 00:10:12,040
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

251
00:10:12,040 --> 00:10:14,040
ඔයා කවුද බන්?

252
00:10:14,040 --> 00:10:16,120
අහ්-ආහ්. කාලය ඉවරයි, ජෙනී.

253
00:10:16,120 --> 00:10:18,370
මගේ නම බලාපොරොත්තුව.

254
00:10:18,370 --> 00:10:20,200
සහ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
ඔබට අතුරුපසක් වීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

255
00:10:20,200 --> 00:10:23,290
ඇලරික්:
ඉන්න.

256
00:10:23,290 --> 00:10:24,790
මයිකල්සන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

257
00:10:27,330 --> 00:10:28,870
මම ඔබේ දෙමාපියන් දැන සිටියෙමි.

258
00:10:28,870 --> 00:10:30,870
මේ අඳුර කොහිදැයි මම දනිමි
ඔබට දැනෙන හැඟීම පැමිණේ.

259
00:10:31,580 --> 00:10:33,950
නිකන් කතා කරොත්
මට, මම...

260
00:10:36,040 --> 00:10:38,120
ඇත්තටම මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

261
00:10:45,910 --> 00:10:50,330
ඔබ ඇත්තටම දවස ඉතිරි කළා.

262
00:10:50,330 --> 00:10:52,700
ඔහු දෙස බලන්න.

263
00:10:52,700 --> 00:10:53,540
එයා හරිම සතුටින් වගේ.

264
00:10:53,540 --> 00:10:55,370
ඔව්, මම.

265
00:10:55,370 --> 00:10:56,660
ඒ වගේම අපිට යුවලක් ඉන්නවා
අද පසුව සංචාර වල.

266
00:10:56,660 --> 00:10:58,870
දැන් අපිට ට්‍රිබ්‍රිඩ් එකක් තියෙනවා,
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම ක්‍රීඩාවේ සිටිමු.

267
00:11:01,290 --> 00:11:01,950
(කොඳුරමින්)

268
00:11:08,000 --> 00:11:10,420
ඔබ මෙහි අයිතියි, බලාපොරොත්තුව.

269
00:11:11,710 --> 00:11:13,040
මෙය ඔබේ නිවස විය හැකිය.

270
00:11:13,040 --> 00:11:14,580
ඔබට අහිමි වූ පවුල.

271
00:11:14,580 --> 00:11:15,920
මට ඉන්න බෑ.

272
00:11:15,920 --> 00:11:17,250
මම බොහෝ දේ කර ඇත
භයානක දේවල්.

273
00:11:17,750 --> 00:11:19,960
(කොඳුරමින්)

274
00:11:21,790 --> 00:11:23,540
(හුස්ම ගැනීම): ඒ කවුරුත් නැති නිසා
ඔබට මඟ පෙන්වීමට එහි සිටියා.

275
00:11:23,540 --> 00:11:27,540
මම ඔබට දොස් නොකියමි, හෝප්.

276
00:11:27,540 --> 00:11:29,210
මට ඔයාව ඉක්මනට හොයාගන්න තිබුනා.

277
00:11:32,500 --> 00:11:36,500
♪ ♪

278
00:11:37,420 --> 00:11:39,500
(හුස්ම පිට කරයි)

279
00:11:41,500 --> 00:11:43,630
ඔහ්...

280
00:11:43,630 --> 00:11:44,880
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

281
00:11:44,880 --> 00:11:49,080
ජෙනී?

282
00:11:49,920 --> 00:11:51,420
ජින්නි. J-I-

283
00:11:51,420 --> 00:11:53,130
N-N, අවසානයේ "I" එකතු කරමින්...

284
00:11:53,130 --> 00:11:55,210
හරියටම "ජීනී" ලෙස ශබ්ද කිරීමට

285
00:11:55,210 --> 00:11:57,170
දැන්, මට දෙයක් කියන්න.
ඔක්කොම J-I-N-N-Is

286
00:11:57,170 --> 00:11:59,330
මෙය ඔවුන්ගේ රැකියාවේ භයානක ය,

287
00:11:59,330 --> 00:12:01,750
නැත්නම් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළා
කොටස මග හැරී ඇත

288
00:12:01,750 --> 00:12:03,500
මම කැමති තැන
Hopenotto සඳහා මෙහි යන්න?

289
00:12:03,500 --> 00:12:05,670
"බලාපොරොත්තුව කවදාවත් නොතිබුණා නම් හොඳයි
මේ ඉස්කෝලෙට එන්න"

290
00:12:05,670 --> 00:12:08,250
සහ ඇය සිටියේ නැත -
අද දක්වා.

291
00:12:08,250 --> 00:12:10,670
ඔබේ පියාගේ සිත් ඇදගන්නා සුළුය
සිහිනය සැබෑ කර ගත නොහැකි විය

292
00:12:10,670 --> 00:12:13,790
ඇගේ පැමිණීම නොමැතිව, එසේ නොවේ ද?

293
00:12:13,790 --> 00:12:17,210
ඔබේ ලාම්පුව ඇතුළට ආපසු යන්න.

294
00:12:17,210 --> 00:12:19,330
ඔබ ඔබේ තෝරා ගත යුතුය
වචන පරිස්සමෙන්.

295
00:12:19,330 --> 00:12:22,250
නිරවද්යතාව ප්රධාන වේ.

296
00:12:22,250 --> 00:12:23,670
මට දිය හැක්කේ ප්‍රදානය කිරීම පමණි
ඔබ කැමති කුමක්ද, ඉතින් ...

297
00:12:23,670 --> 00:12:27,500
ඔබ හරියටම තේරුම් ගත යුතුය
ඔබේ හදවත කැමති දේ,

298
00:12:27,500 --> 00:12:30,420
හෝ, ඔබේ නඩුවේදී,
එය නොකරන දේ.

299
00:12:30,420 --> 00:12:32,580
හොඳයි...

300
00:12:32,580 --> 00:12:35,580
මගේ හදවත කුමක්ද
donotdesire යනු මගේ පියාගේ සුරතලා වීමට සැමවිටම මෙහි පෙනී සිටීමයි.

301
00:12:35,580 --> 00:12:38,330
ඉතින්...

302
00:12:38,330 --> 00:12:39,880
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

303
00:12:39,880 --> 00:12:41,380
කවදාවත් සැල්වටෝරයක් තිබුණේ නැහැ කියලා
ආරම්භ කිරීමට පාසල.

304
00:12:41,380 --> 00:12:45,540
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

305
00:12:48,420 --> 00:12:53,380
දැන් මතක තියාගන්න,
කවුරුහරි ඔබ සමඟ අවුල් කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්,

306
00:12:53,380 --> 00:12:55,460
එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරන්න.

307
00:12:55,460 --> 00:12:56,580
ජෝසි:
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. අපි දන්නවා.

308
00:12:56,580 --> 00:12:58,380
මැජික් අවසර නැත.
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

309
00:12:58,380 --> 00:13:00,420
රජයේ පාසල. අර්ථවත් කරයි.

310
00:13:00,420 --> 00:13:02,540
හොඳයි, හොඳයි, මම වෛර කරනවා
බිඳුණු වාර්තාවක් මෙන් ඇසීමට,

311
00:13:02,540 --> 00:13:06,040
නමුත් ඔබ හෙළිදරව් කරන්නේ නම්
ඔබේ බලතල...

312
00:13:06,040 --> 00:13:08,040
ඔබ ඉලක්කයක් බවට පත්වීමේ අවදානමක් ඇත.

313
00:13:08,040 --> 00:13:10,040
හරි කෙල්ලෝ..

314
00:13:10,040 --> 00:13:11,540
අපි ඔබව පන්තියේදී හමුවෙමු.

315
00:13:11,540 --> 00:13:13,040
ලිසී:
ඉන්න.

316
00:13:13,040 --> 00:13:14,330
ඇයි මම පිටිපස්සේ සීට් එකේ ඉන්නේ?

317
00:13:24,250 --> 00:13:28,880
චියර්ලීඩර්ස්:
ආරක්ෂක! ආරක්ෂක!

318
00:13:28,880 --> 00:13:32,330
ඉතින්, අපි කරන්න
මෙතනට කැමතිද? කොහෙද?

319
00:13:32,330 --> 00:13:34,710
මෙම පාසල.

320
00:13:34,710 --> 00:13:36,790
ලිසී, මට උදව්වක් කරන්න

321
00:13:36,790 --> 00:13:39,080
සහ එය එකට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අද, හරිද?

322
00:13:39,080 --> 00:13:40,960
එය වැදගත්.
හරි හරී.

323
00:13:40,960 --> 00:13:42,580
ගෙදර එන රැජින!

324
00:13:42,580 --> 00:13:43,880
මහ රෑ.

325
00:13:43,880 --> 00:13:45,710
ස්තුතියි.
ස්තුතියි.

326
00:13:45,710 --> 00:13:47,380
ඒ එකක් නෙවෙයි
ආරාධනය, කොනර්.

327
00:13:50,460 --> 00:13:52,500
ඒ වගේම තමයි
නුසුදුසු.

328
00:13:54,250 --> 00:13:57,420
ඔයාගේ නංගිගේ
නැවතත් අමුතුයි. ඇයව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

329
00:13:57,420 --> 00:13:59,040
තනියම ඉන්න අමාරුයි
දිනයක් නොමැතිව නිවසට පැමිණීම මත.

330
00:13:59,040 --> 00:14:02,250
ලිසී: ඉන්න.
මට දිනයක් නැද්ද?

331
00:14:02,250 --> 00:14:04,710
මට ඉන්න බෑ

332
00:14:04,710 --> 00:14:06,000
ඔබ කුමක්දැයි බැලීමට
අද රාත්‍රියේ සැලසුම් කර ඇත.

333
00:14:06,000 --> 00:14:09,040
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

334
00:14:09,630 --> 00:14:11,170
(මෘදු ලෙස):
ඔහ්.

335
00:14:13,830 --> 00:14:15,040
(සිනාසෙයි)

336
00:14:15,040 --> 00:14:16,380
හ්ම්.

337
00:14:16,380 --> 00:14:17,210
මම එහෙමයි
අවුල් සහගතයි.

338
00:14:17,210 --> 00:14:20,380
ඔබ කොනර් වෙතද?
ලිසී,

339
00:14:20,380 --> 00:14:22,170
අපි මේ ගැන කතා කළා.

340
00:14:22,170 --> 00:14:23,830
ඔහු QB1.
මම හිස ඔසවමි.

341
00:14:23,830 --> 00:14:26,000
එය හුදෙක් තේරුමක් ඇත.

342
00:14:26,000 --> 00:14:27,330
ඩැනා: මෙන්න ඔබේ
කෙට්ටු වැනිලා latte.

343
00:14:27,330 --> 00:14:29,500
දැන් නෙවෙයි දනා.

344
00:14:30,500 --> 00:14:32,250
මගේ සහෝදරිය පැහැදිලිවම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලා
මම වැනිලා ලැටේ හෙළා දකිමි.

345
00:14:32,250 --> 00:14:35,880
ස්තූතියි, ඩී.
මි.මී.

346
00:14:35,880 --> 00:14:38,080
කවුරුහරි පැහැදිලිවම තියෙනවා
ඇගේ නිවාඩු දින වලින් එකක්.

347
00:14:38,080 --> 00:14:40,710
ලිසී-බෙයාර්, විවේක ගන්න.

348
00:14:40,710 --> 00:14:42,040
තියෙන්නේ විතරයි

349
00:14:42,040 --> 00:14:43,880
එතරම් වෛද්යවරයෙක්
ඔබේ මාත්‍රාව වැඩි කළ හැක

350
00:14:43,880 --> 00:14:45,580
මගේ අම්මාගේ ෆාමසිය ඉදිරිපිට
පෙති ඉවර වෙයි.

351
00:14:47,420 --> 00:14:50,130
ඉදිරියට එන්න.

352
00:14:51,460 --> 00:14:52,630
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

353
00:14:54,580 --> 00:14:58,670
ඇලරික්:
ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙන නොගන්නා අයට එය නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

354
00:14:58,670 --> 00:15:00,250
එමෙන්ම සත්‍යය නම්,
එම සිවිල් වැසියන් 27,

355
00:15:00,250 --> 00:15:02,880
ඔවුන් නොවේ...

356
00:15:02,880 --> 00:15:04,130
ජීවිත හානි, ආහ්...

357
00:15:04,130 --> 00:15:07,040
ආහ්...

358
00:15:07,040 --> 00:15:08,540
කවුරුහරි කරනවද
නම මතක තබා ගන්න

359
00:15:08,540 --> 00:15:10,380
සටනේ?
කවුරුහරි?

360
00:15:10,380 --> 00:15:12,500
කවුරුහරි?
ලිසී (නිහඬව): ඒ මම විතරද,

361
00:15:13,630 --> 00:15:15,880
නැතිනම් තාත්තා ය
ටිකක් දවසක් බීලාද?

362
00:15:15,880 --> 00:15:19,080
(ඇලාරික් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)
ඔහු නොවන්නේ කවදාද?

363
00:15:19,080 --> 00:15:22,580
ජෝසි?

364
00:15:22,580 --> 00:15:24,330
විලෝ ක්‍රීක් සටන.

365
00:15:24,330 --> 00:15:26,580
හරියටම.

366
00:15:28,040 --> 00:15:30,080
ඇලරික්:
ඒ සිවිල් වැසියන් 27 දෙනාම, ඔවුන් වටකරනු ලැබුවා

367
00:15:30,080 --> 00:15:34,290
ඔවුන්ගේ මිතුරන් විසින්
සහ අසල්වාසීන්,

368
00:15:34,290 --> 00:15:37,040
හ්ම්, සියල්ල නිසා
ඔවුන් වෙනස් විය.

369
00:15:38,420 --> 00:15:39,750
ඇයි එයා තාම
ඔහුගේ ඔරලෝසුව පැළඳ සිටිනවාද?

370
00:15:43,080 --> 00:15:45,580
ඔහු එසේ නොවන්නේ ඇයි?

371
00:15:46,580 --> 00:15:49,040
(පාසල් සීනුව නාද වේ)
ජෝසි: ඔයාට කොහොමද අමතක වෙන්නේ?

372
00:15:50,500 --> 00:15:53,170
මම අමතක නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

373
00:15:53,170 --> 00:15:55,080
මට නිකමට මතක් කරන්න?

374
00:15:55,080 --> 00:15:56,580
Homecoming Dance අද රෑ.
මම දන්නවා.

375
00:15:56,580 --> 00:15:59,080
මට දිනයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?

376
00:15:59,080 --> 00:16:01,130
මේ ඔයා ගැන නෙවෙයි ලිසී.

377
00:16:01,130 --> 00:16:02,420
ඔව්, මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා.

378
00:16:02,420 --> 00:16:04,130
මට ඔබ අවශ්‍ය දේ
කිරීමට ය

379
00:16:04,130 --> 00:16:05,670
තාත්තාගේ ඔරලෝසුව ගන්න,
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි.

380
00:16:05,670 --> 00:16:07,790
ස්ටෙෆනි සැල්වටෝර්ගේ තාත්තා
ඔහුට ඔරලෝසුව දුන්නා.

381
00:16:09,080 --> 00:16:12,250
එය මායා වස්තුවකි
මට පුළුවන් කියලා

382
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
ඒ නිසා මට දේවල් ගන්න පුළුවන්
කෝනර් සමඟ ඊළඟ මට්ටමට.

383
00:16:13,750 --> 00:16:15,500
සහ, ම්ම්,
"දේවල් ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න"

384
00:16:15,500 --> 00:16:19,290
ඔබ අදහස් කළේ ...
මම මායාකාරියක් බව ඔහුට පෙන්වන්නම්.

385
00:16:19,290 --> 00:16:21,830
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,

386
00:16:21,830 --> 00:16:23,880
ඒක භයානක අදහසක්,
ඒත් තත්පරයකට මම හිතුවා... එතකොට මම

387
00:16:23,880 --> 00:16:26,960
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනු ඇත.

388
00:16:26,960 --> 00:16:28,130
ඔව්. එය එය විය.

389
00:16:28,130 --> 00:16:29,750
ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔබ මාව පහත් කළේ නැහැ.

390
00:16:29,750 --> 00:16:31,960
ඇත්තටම වෙනසක් සඳහා එය කරන්න.

391
00:16:35,000 --> 00:16:39,170
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)

392
00:16:46,830 --> 00:16:51,330
(කොඳුරන):
මේක හරිම ලාමකයි.

393
00:16:51,330 --> 00:16:53,500
ඔව්. (සමච්චල්)
මට ඒ ගැන කියන්න.

394
00:16:53,500 --> 00:16:56,250
ඔබ ආශාවන් ලබා දීමෙන් උරා බොයි.

395
00:16:57,040 --> 00:16:59,500
නෑ. ඔයා උරනවා
ඒවා සෑදීමේදී.

396
00:16:59,500 --> 00:17:02,630
(gasps) ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
දේවල් හැසිරවීම

397
00:17:02,630 --> 00:17:05,830
මාව අසරණ කරන්න.

398
00:17:05,830 --> 00:17:07,380
ලෝකයක් නැත
මෙය සිදුවනු ඇත.

399
00:17:07,380 --> 00:17:09,880
ෂ්!

400
00:17:09,880 --> 00:17:11,170
ඔබ අවදි වනු ඇත
ඔබේ පියා ඉහළට.

401
00:17:11,170 --> 00:17:14,040
(මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරයි)

402
00:17:15,080 --> 00:17:17,630
ඔහ්, සමහර විට නැහැ.

403
00:17:17,630 --> 00:17:19,750
නමුත්, වාර්තාව සඳහා,

404
00:17:19,750 --> 00:17:22,420
මට බොරු කියන්න බෑ.

405
00:17:22,420 --> 00:17:23,460
හැම දෙයක්ම
ඔබ අත්විඳිනවා

406
00:17:23,460 --> 00:17:25,500
ඇත්ත වශයෙන්ම,

407
00:17:25,500 --> 00:17:26,880
විභව යථාර්ථයක්

408
00:17:26,880 --> 00:17:28,540
සිදුවී ඇති බවයි

409
00:17:28,540 --> 00:17:29,960
ඔබේ ආශාවේ සෘජු ප්රතිඵලයක් ලෙස.

410
00:17:29,960 --> 00:17:32,080
කුමක් වුවත්.
මේ ලෝකය

411
00:17:32,880 --> 00:17:34,580
තේරුමක් ඇත,
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට.

412
00:17:34,580 --> 00:17:37,130
ඔයාගේ තාත්තා හැදුවා
සැල්වටෝර් පාසල

413
00:17:37,130 --> 00:17:39,330
ඔබ දියුණු විය හැක.

414
00:17:39,330 --> 00:17:41,580
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය ඉපදුණා
භයානක ගිවිසුමක් ගැන

415
00:17:41,580 --> 00:17:44,420
අභිජනනය සඳහා ප්රසිද්ධ ...
(විස්ල්) ...මනෝ විද්‍යාව,

416
00:17:44,420 --> 00:17:47,080
එසේ ඔහු ගොඩනැගුවේය
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්

417
00:17:47,080 --> 00:17:49,830
ඔබේ අඳුරුතම සිට
ආවේගයන්.

418
00:17:49,830 --> 00:17:51,330
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා
සහ ඔහුගේ සිහිනය දුරු වේවායි ප්‍රාර්ථනා කළේය

419
00:17:51,330 --> 00:17:55,040
එය නිසා
පරිපූර්ණ නොවීය.

420
00:17:55,040 --> 00:17:57,250
හොඳයි, දැන් මෙහි සිටින සිසුන්
ආරක්ෂා කිරීම ගැන සැලකිලිමත් නැහැ

421
00:17:57,250 --> 00:17:59,750
ඔබේ බිඳෙනසුලු ඊගෝව.

422
00:17:59,750 --> 00:18:01,750
ඉතින් ඔබ
පාසල් පිස්සා,

423
00:18:01,750 --> 00:18:03,920
සහ ඔබේ සහෝදරිය බැබළෙනු ඇත.

424
00:18:03,920 --> 00:18:05,750
මට කියන්න
මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද කියලා.

425
00:18:07,000 --> 00:18:09,750
හොඳයි...

426
00:18:09,750 --> 00:18:12,170
ඔබට වෙනත් කැමැත්තක් භාවිතා කළ හැකිය.

427
00:18:12,170 --> 00:18:15,170
නමුත්, මම කිව්වා වගේ,

428
00:18:15,170 --> 00:18:17,170
භාෂාව වැදගත් වේ.

429
00:18:17,170 --> 00:18:19,130
ඊට අමතරව, ඔබ සිතන්නේ
මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

430
00:18:19,130 --> 00:18:21,580
(සමච්චල්) මම වියදම් කළා
වසර 500 කට ආසන්න කාලයක්

431
00:18:21,580 --> 00:18:24,500
භයානක ආශාවන් ලබා දීම
ස්වයං සම්බන්ධ මිනිසුන්ට

432
00:18:24,500 --> 00:18:26,540
අපි හමුවෙන්නත් කලින්...
මේක නෙවෙයි

433
00:18:26,540 --> 00:18:28,670
ඔබ ගැන.

434
00:18:28,670 --> 00:18:30,580
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.

435
00:18:30,580 --> 00:18:32,710
(දොර විවෘත වේ)

436
00:18:33,540 --> 00:18:34,330
♪ ♪

437
00:18:40,250 --> 00:18:45,380
ලිසී: මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මේ හරහා යන්න.

438
00:18:45,380 --> 00:18:49,460
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි.
ඩැනා සහ කොනර් එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

439
00:18:49,460 --> 00:18:51,460
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරමි.
ඔබ මා ගැන ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

440
00:18:51,460 --> 00:18:54,250
මොකද ඔයා හැමදාම මේක කරන නිසා.

441
00:18:54,250 --> 00:18:55,880
ඕනෑම අවස්ථාවක, දේවල් හොඳින් සිදු වේ
මට නම්, ඔබට කථාංගයක් තිබේ,

442
00:18:55,880 --> 00:18:58,380
ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි
අවධානය සොරකම් කිරීමට පමණි.

443
00:18:58,380 --> 00:19:00,960
මම කිව්වේ, අවංකවම,
ලිසී, මම විශ්වාස කළා නම්

444
00:19:00,960 --> 00:19:02,380
සෑම ව්‍යාකූල මායාවක්
ඔබේ කටින් පිට වූ

445
00:19:02,380 --> 00:19:03,960
මම නිකන් ඉන්නම්
ඔයා වගේ පිස්සු.

446
00:19:03,960 --> 00:19:06,750
ජෝ...
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

447
00:19:06,750 --> 00:19:08,250
මට රිද්දන්න ඕන නෑ
ඔබේ හැඟීම්,

448
00:19:08,250 --> 00:19:10,420
නමුත් මම වියදම් කළෙමි
මගේ මුළු ජීවිතයම

449
00:19:10,420 --> 00:19:11,790
ඔබට හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබ ගැන හරි.

450
00:19:11,790 --> 00:19:13,500
තාත්තා සියදිවි නසා ගන්නා අයුරු බලා සිටියේය
එය කිරීමට ද උත්සාහ කරයි.

451
00:19:13,500 --> 00:19:15,790
සහ ඇයි ඔබ සිතන්නේ

452
00:19:15,790 --> 00:19:17,040
එයා හැමදාම බොනවා කියලා?

453
00:19:17,040 --> 00:19:19,040
ඔහු තම රැකියාවට වෛර කරයි.
එකම හේතුව

454
00:19:19,040 --> 00:19:20,830
ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ ඇයි
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

455
00:19:20,830 --> 00:19:22,880
අම්මා ඒකට නිදහසට කරුණු කියනවා
ඇයට නගරයෙන් පිටත සිටිය හැකිය,

456
00:19:22,880 --> 00:19:24,630
දකින නිසා
ඔහු මේ වගේ

457
00:19:24,630 --> 00:19:26,380
ඇයව දුකට පත් කරයි,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා ඇති නිසා.

458
00:19:26,380 --> 00:19:30,130
ඉතින් මම ඉවරයි

459
00:19:30,130 --> 00:19:31,960
ඔබ වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරමින්.

460
00:19:31,960 --> 00:19:33,630
මම කලබල වෙලා ඉවරයි
ඔබ කඩා වැටීමට යන විට.

461
00:19:33,630 --> 00:19:37,250
ඒ වගේම මම ඔයාට ඉඩ දීලා ඉවරයි
මගේ සතුට පාලනය කරන්න.

462
00:19:37,250 --> 00:19:40,130
මම කොනර්ට ආදරෙයි, සහ
අද රෑ මම යනවා

463
00:19:40,130 --> 00:19:42,710
ඔහුට කොපමණ ප්‍රමාණයක් පෙන්වීමට.

464
00:19:42,710 --> 00:19:44,380
දැන් මට ඔරලෝසුව දෙන්න.

465
00:19:49,670 --> 00:19:53,750
මට කණගාටුයි.

466
00:19:58,540 --> 00:20:02,880
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

467
00:20:02,880 --> 00:20:05,040
මම උඹට වෛර කරනවා.

468
00:20:05,040 --> 00:20:08,330
ජෝසි...

469
00:20:08,330 --> 00:20:10,960
නැත.

470
00:20:10,960 --> 00:20:12,500
ඉන්න.

471
00:20:12,500 --> 00:20:14,290
(අඩු ඝෝෂාව)
කරුණාකර නිකම්...

472
00:20:14,290 --> 00:20:15,960
(ගොරවන හඬ වැඩි වේ)
ඉන්න.

473
00:20:15,960 --> 00:20:17,460
(විකෘති, ප්රතිරාවය):
නවතින්න...!

474
00:20:20,500 --> 00:20:24,420
(සිසුන් හුස්ම හිරවීම, කෑගැසීම)

475
00:20:25,670 --> 00:20:26,830
♪ ♪

476
00:20:29,830 --> 00:20:31,670
(නිශ්ශබ්ද, නොපැහැදිලි කතාබස්)

477
00:20:34,290 --> 00:20:37,130
(හඬ විකෘති කිරීම, දෝංකාර දීම)

478
00:20:37,540 --> 00:20:42,000
පිරිමි ළමයා:
මෙය වෛරස් විය හැක.

479
00:20:42,000 --> 00:20:43,830
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

480
00:20:43,830 --> 00:20:45,080
අපිට යන්න වෙනවා.
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

481
00:20:45,080 --> 00:20:47,750
දැන්. ඉදිරියට එන්න.

482
00:20:47,750 --> 00:20:49,130
බලන්න දෙයක් නෑ.

483
00:20:49,130 --> 00:20:50,750
(එන්ජිම ඝෝෂා කරයි, ටයර් කෑගසයි)

484
00:20:50,750 --> 00:20:53,420
(ටයර් කෑගැසීම)

485
00:20:55,080 --> 00:20:56,290
♪ ♪

486
00:21:02,630 --> 00:21:06,630
ඔයාලා වගේ
යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

487
00:21:06,630 --> 00:21:09,130
අහ්-ආහ්. නැහැ, අපි
සියල්ල හොඳයි.

488
00:21:09,130 --> 00:21:11,630
ඒ "එම්."

489
00:21:11,630 --> 00:21:12,750
මයිකල්සන්.
බෝඩිම වගේද?

490
00:21:12,750 --> 00:21:14,830
කාලෙබ්, සිසුන්ට බල කරන්න
ඔවුන් දුටු දේ අමතක කිරීමට.

491
00:21:14,830 --> 00:21:18,080
එය මත.
ජෙඩ්,

492
00:21:18,080 --> 00:21:19,170
පරිමිතියක් ස්ථාපිත කරන්න.

493
00:21:19,170 --> 00:21:20,790
ස්ථානය අගුළු දමන්න.

494
00:21:20,790 --> 00:21:21,830
පිටපත් කරන්න.
පේද්‍රෝ.

495
00:21:21,830 --> 00:21:23,380
චොපර් එකට කතා කරන්න.

496
00:21:24,790 --> 00:21:26,080
හරිත ආලෝකය, මාවෙරික්.

497
00:21:26,080 --> 00:21:28,000
අහ්, මම කිව්වා
අපි හොඳයි කියලා.

498
00:21:28,000 --> 00:21:30,210
හරි හරී? ජෝසි සහ මම
සුපිරි වීරයන් වීමට අවශ්ය නැත.

499
00:21:30,210 --> 00:21:32,960
ඔව්. කතා කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.

500
00:21:32,960 --> 00:21:35,130
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

501
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
අපි ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

502
00:21:36,130 --> 00:21:37,630
♪ ♪

503
00:21:40,380 --> 00:21:44,460
(සමච්චල් කිරීම)

504
00:21:45,790 --> 00:21:46,670
බැල්ලිගෙ පුතා.

505
00:21:52,040 --> 00:21:56,040
HOPE:ඔබම නිවසේ සිටින්න.

506
00:21:56,040 --> 00:21:58,000
මෙම ස්ථානය, එය හරියට ...

507
00:21:58,000 --> 00:22:00,830
සිහිනය සැබෑ වෙනවා.

508
00:22:00,830 --> 00:22:02,630
බලාපොරොත්තුව:
සමහරවිට ඔබ අසා ඇති

509
00:22:02,630 --> 00:22:04,460
මගේ පියාට තිබුණා
පිරික්සූ අතීතයක්.

510
00:22:04,460 --> 00:22:07,040
නමුත් ඔහු මා සිටින විට,
දේවල් වෙනස් විය.

511
00:22:07,040 --> 00:22:08,880
ඔහුට හැකි පාසලක් තිබුණේ නැත
මම වගේ කෙනෙක් එවන්න

512
00:22:08,880 --> 00:22:10,630
ඉතින් එයා මේක හැදුවා.

513
00:22:10,630 --> 00:22:14,290
සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි,
එය බෙහෙවින් සාර්ථක වී ඇත. ඒ තරමටම ඔහු දැනට විදේශගතව සිටී

514
00:22:14,290 --> 00:22:15,330
පිහිටුවීම
අපගේ යුරෝපීය ශාඛාව,

515
00:22:15,330 --> 00:22:17,460
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
නව විදුහල්පතිවරයෙකුගේ.

516
00:22:17,460 --> 00:22:20,210
මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.

517
00:22:21,420 --> 00:22:22,750
චොපර් පැදවූවා නම් සමාවෙන්න
ඉතා ගැටිති විය.

518
00:22:22,750 --> 00:22:24,710
නානකාමර
ශාලාව පහළට. මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

519
00:22:29,420 --> 00:22:33,420
(ගැස්ම)

520
00:22:33,420 --> 00:22:35,420
මේ ලෝකෙට කෙලවන්න.

521
00:22:36,210 --> 00:22:38,670
මට මගේ අවසන් කැමැත්ත අවශ්‍යයි.

522
00:22:38,670 --> 00:22:40,500
ඔබ පවා දැක තිබේද
ඉතිරිය කොතරම් සතුටුයි

523
00:22:40,500 --> 00:22:42,920
ඔබේ පවුලේ අයගෙන් පෙනේ

524
00:22:42,920 --> 00:22:44,830
මෙම යථාර්ථය සමඟ?

525
00:22:44,830 --> 00:22:47,670
(සිනාසෙයි)

526
00:22:47,670 --> 00:22:49,420
ඒවා මගේ විකාර ආශාවන්,

527
00:22:49,420 --> 00:22:53,210
හරිද?
ඇත්ත වශයෙන්ම.

528
00:22:53,210 --> 00:22:54,670
නමුත් මෙය විය යුතු නම්
ඔබේ තුන්වන කැමැත්ත,

529
00:22:54,670 --> 00:22:57,710
මම ඔබට අවශ්‍ය යැයි යෝජනා කළ හැකිය
ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ සඳහා.

530
00:22:57,710 --> 00:23:01,170
ඔබේ ලොකුම ගැටලුව හුදකලා කරන්න.

531
00:23:01,170 --> 00:23:02,670
කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්වන්න එපා.

532
00:23:04,580 --> 00:23:08,880
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

533
00:23:10,540 --> 00:23:14,830
(නිහඬව):
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

534
00:23:14,830 --> 00:23:16,170
මයිකල්සන් කිසි දිනෙක ඉපදුනේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

535
00:23:16,170 --> 00:23:20,040
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

536
00:23:20,540 --> 00:23:22,790
KALEB:
හේයි.

537
00:23:24,670 --> 00:23:26,670
හේයි.

538
00:23:26,670 --> 00:23:29,290
හේයි. ඔයාගේ නම කුමක් ද.

539
00:23:29,290 --> 00:23:31,380
හිරු බැස යාමට ආසන්නයි.
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

540
00:23:31,380 --> 00:23:34,250
JED: මුර සංචාර
ඉක්මනින් එළියට එයි.

541
00:23:34,250 --> 00:23:35,630
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

542
00:23:35,630 --> 00:23:37,710
(හුස්ම පිට කරයි)

543
00:23:37,710 --> 00:23:39,330
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

544
00:23:39,330 --> 00:23:40,790
(සමච්චල්)

545
00:23:40,790 --> 00:23:41,790
අපරාදේ සුදු කෙල්ල.

546
00:23:41,790 --> 00:23:43,080
මිස්ටික් ඇල්ල.

547
00:23:43,080 --> 00:23:44,500
ඔයා කිව්වා තාත්තට පුළුවන් කියලා
අපිට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.

548
00:23:44,500 --> 00:23:46,250
සමහරවිට මෙක්සිකෝවට.
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන් ය

549
00:23:46,250 --> 00:23:48,330
ඔයාගේ තාත්තා නේද?
අනික ඔයා දන්නවද එයාව හොයාගන්න තැනක්.

550
00:23:48,960 --> 00:23:50,330
ඇයි ඔවුන්ගේ ඇස්
සියල්ල සීරීම්ද?

551
00:23:54,040 --> 00:23:55,830
(සුසුම් හෙළයි)

552
00:23:58,080 --> 00:23:59,920
මොකද උන් අන්තිමට නිදහස්.

553
00:23:59,920 --> 00:24:01,250
හේයි. ඉදිරියට එන්න.
මරණය වඩා හොඳය

554
00:24:01,250 --> 00:24:03,250
ට්‍රයඩ් විසින් දඩයම් කරනවාට වඩා
ඔබ බඩගින්නේ සිටින තුරු, බෘහ්.

555
00:24:03,250 --> 00:24:05,080
(හෙලිකොප්ටරය ඉහළින් ගමන් කරයි)

556
00:24:05,630 --> 00:24:07,380
ගැන කතා කරනවා.

557
00:24:09,750 --> 00:24:11,250
පැනීමට කාලයයි.

558
00:24:11,250 --> 00:24:12,500
හරි, මඟ පෙන්වන්න, බ්ලොන්ඩි.

559
00:24:14,210 --> 00:24:15,880
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අද්භූත දුම්රිය මාර්ගය
නිකම්ම සුරංගනා කතාවක් නොවේ.

560
00:24:20,040 --> 00:24:21,460
(කොළ හැපීම)

561
00:24:30,420 --> 00:24:34,580
(මෘදු කතාබස්)

562
00:24:46,580 --> 00:24:51,000
ප්‍රතිරෝධයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

563
00:24:51,000 --> 00:24:52,670
එය එසේ වූ බව පැවසීමට මම කැමැත්තෙමි
වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ.

564
00:24:53,830 --> 00:24:56,290
ඔයාට ගොඩක් කම්මැලියි,
මෙහි පෙන්වයි.

565
00:24:59,500 --> 00:25:01,580
පෙන්ලෝප්,

566
00:25:03,540 --> 00:25:04,670
මොකද වෙන්නේ?
අවම වශයෙන් ඔබ උපයා ඇත

567
00:25:04,670 --> 00:25:06,000
මෙම මානසික බිඳවැටීම.

568
00:25:06,000 --> 00:25:07,790
යන්න,

569
00:25:07,790 --> 00:25:09,000
මම ඔයාව වැම්ප් වලට කවන්න කලින්.

570
00:25:09,000 --> 00:25:10,250
කරුණාකර මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

571
00:25:10,250 --> 00:25:12,080
පිටතට!

572
00:25:14,750 --> 00:25:18,830
කවුද මැරුනේ?

573
00:25:18,830 --> 00:25:20,130
(සමච්චල්)
(අඩි අඩි ළං වේ)

574
00:25:21,000 --> 00:25:22,130
තාත්තා.

575
00:25:24,960 --> 00:25:26,290
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි මේ ලෝකය

576
00:25:26,290 --> 00:25:28,170
මේ වගේ?

577
00:25:28,170 --> 00:25:29,170
(සුසුම් හෙළයි)

578
00:25:30,460 --> 00:25:31,330
පැටියෝ...

579
00:25:34,540 --> 00:25:36,630
...ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

580
00:25:37,830 --> 00:25:39,210
(කොඳුරමින්)

581
00:25:39,210 --> 00:25:41,290
ඔයා පැනලා ගියා.

582
00:25:41,290 --> 00:25:42,790
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
ඔයාව හොයනවා.

583
00:25:43,080 --> 00:25:46,210
මම දුවන්නේ ඇයි?

584
00:25:47,250 --> 00:25:49,210
ඔයාට මතක නෑ
මොකද උනේ?

585
00:25:50,290 --> 00:25:51,880
යම් ආකාරයක ඇම්නේෂියා විය යුතුය
කම්පනය මගින් අවුලුවන.

586
00:25:51,880 --> 00:25:55,000
මොන කම්පනයක්ද?
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

587
00:25:55,000 --> 00:25:57,330
ඒ සියල්ල වැදගත්
ඔබ ගෙදර සිටින බව ය.

588
00:25:57,330 --> 00:25:58,670
අපිට පුළුවන් කියලා නෙවෙයි
වැඩි කාලයක් ඉන්න.

589
00:25:58,670 --> 00:26:00,580
ට්‍රයඩ් සෑම දිනකම වැසී යයි.

590
00:26:00,580 --> 00:26:02,880
වැම්පයර්ලා ගැන ලෝකය දන්නවාද?

591
00:26:04,170 --> 00:26:06,630
ඔයාට අමතක වෙලා
මම හිතුවට වඩා.

592
00:26:07,580 --> 00:26:09,540
ක්ලවුස් මයිකල්සන්ට සියල්ල අහිමි විය

593
00:26:09,540 --> 00:26:11,540
ඔහුව නැංගුරම් ලා ඇති බව
ඔහුගේ මනුෂ්‍යත්වයට,

594
00:26:11,540 --> 00:26:13,380
එබැවින් ඔහු එය වසා දැමුවේය
අවුරුදු දෙකකට කලින්

595
00:26:13,380 --> 00:26:15,210
යුද්ධයක් ආරම්භ කළා.

596
00:26:15,210 --> 00:26:16,500
පිටමං වූ අද්භූත දේ
ක්රියාවලිය තුළ.

597
00:26:16,500 --> 00:26:18,210
ඒ වගේම,
ත්‍රිත්වයට අවලස්සනක් තිබුණා,

598
00:26:18,210 --> 00:26:20,250
නැගී සිටීමට ජාතිවාදී වේදිකාවක්

599
00:26:20,250 --> 00:26:22,330
සහ කිසිවක් වී නැත
එතැන් සිට ආරක්ෂිතයි.

600
00:26:22,880 --> 00:26:24,540
ජෝසි කොහෙද?

601
00:26:28,790 --> 00:26:29,460
තාත්තා.

602
00:26:32,750 --> 00:26:34,500
ඇය කොහෙද?

603
00:26:36,170 --> 00:26:38,170
ඇය මැරිලා, එලිසබෙත්.

604
00:26:38,580 --> 00:26:40,790
අවදිය ඇය වෙනුවෙන්.

605
00:26:42,880 --> 00:26:44,630
අංකය (වෙවුලමින්)
නෑ නෑ.

606
00:26:46,880 --> 00:26:49,290
ඇයට - ඇයට බැහැ ...

607
00:26:49,290 --> 00:26:51,290
ඇය විය නොහැක.

608
00:26:51,290 --> 00:26:53,040
මට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ.

609
00:26:53,040 --> 00:26:54,460
මම දන්නවා.
නමුත් මේ මොහොතේ ඔබ...

610
00:26:54,460 --> 00:26:56,130
ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.
නැත.

611
00:26:56,130 --> 00:26:57,710
(හුස්ම පිට කරයි)
නෑ නෑ.

612
00:26:57,710 --> 00:26:59,210
මට පුළුවන් - මට මේක හදන්න පුළුවන්.

613
00:26:59,210 --> 00:27:01,380
මම - මට හදන්න පුළුවන්
මේ මුළු

614
00:27:01,380 --> 00:27:03,210
දුක්ඛිත ලෝකය පහව යයි.

615
00:27:03,210 --> 00:27:04,790
ජෝසි ඇත්තටම ගිහින් නැහැ.

616
00:27:04,790 --> 00:27:06,130
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

617
00:27:06,130 --> 00:27:07,750
මම ඒක හදන්නම්.

618
00:27:07,750 --> 00:27:09,960
ජෙනී?!

619
00:27:09,960 --> 00:27:11,250
ජෙනී!
එලිසබෙත් කරුණාකරලා...

620
00:27:11,250 --> 00:27:13,210
මෙය මගේ අවසන් කැමැත්ත විය.
(හුස්ම පිට කරයි)

621
00:27:13,210 --> 00:27:15,380
මට ඒක ආපහු ගන්න බෑ.

622
00:27:15,380 --> 00:27:17,210
(හැඬීම):
ඔහ්. මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

623
00:27:17,210 --> 00:27:20,500
අපොයි නෑ. ඒක මගේ වරදක්.
පෙන්ලෝප්.

624
00:27:20,500 --> 00:27:23,040
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි!

625
00:27:23,040 --> 00:27:24,750
පෙන්ලෝප්!

626
00:27:24,750 --> 00:27:25,790
(කෑගසයි)

627
00:27:25,790 --> 00:27:27,000
(ඇඬීම)

628
00:27:34,670 --> 00:27:38,750
(කෙරෙමින්)

629
00:27:40,040 --> 00:27:40,790
අපරාදේ, ජෙනී.

630
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
ඒ ජින්...

631
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
(හුස්ම පිට කරයි)
කමක් නෑ.

632
00:27:46,000 --> 00:27:47,670
ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා
ඔබ මත,

633
00:27:47,670 --> 00:27:49,170
ඔබේ පියා කළත්
ඔබව බඳුනක් යට වත් කොටු කරන්න

634
00:27:49,170 --> 00:27:51,080
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.

635
00:27:51,080 --> 00:27:52,710
තුන්වන පැතුම හැමවිටම කපටියි.

636
00:27:52,710 --> 00:27:54,000
ඔබගේ මීළඟ එකට සුභ පැතුම්.

637
00:27:54,000 --> 00:27:55,710
මගේ ඊළඟ එක?

638
00:27:57,420 --> 00:27:59,210
මම - මට තවත් කැමැත්තක් ලැබෙනවාද?

639
00:27:59,210 --> 00:28:01,670
ඔයාට කවුරු කිව්වත්
ජින්නියෙක් දෙන්නේ තුනක් විතරද?

640
00:28:01,670 --> 00:28:04,000
ඇලඩින්.

641
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
සෑම ජිනී කතාවක්ම.

642
00:28:05,000 --> 00:28:07,330
අජිනිට දෙන්න පුළුවන්
නැතහොත් ඔවුන් තෝරා ගන්නා ඕනෑම කැමැත්තක් නොසලකා හරින්න.

643
00:28:07,330 --> 00:28:11,170
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ
අපේම ආත්මාර්ථකාමීත්වයට එරෙහිව,

644
00:28:11,170 --> 00:28:13,080
එබැවින් ඔබට අමතක කළ හැකිය
මට මැරෙන්න ප්‍රාර්ථනා කිරීම ගැන.

645
00:28:13,080 --> 00:28:15,330
නමුත් ඔබ තවත් කෙනෙකුට කැමති නම්
ඔබේ ජීවිතය යළි පිහිටුවීමට කැමති

646
00:28:15,330 --> 00:28:18,170
අපි පටන් ගත් තැනටම ආපසු,

647
00:28:18,170 --> 00:28:20,170
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

648
00:28:20,170 --> 00:28:21,750
එක කොන්දේසියක් මත.

649
00:28:21,750 --> 00:28:23,080
ඕනෑම දෙයක්.

650
00:28:23,080 --> 00:28:24,290
කුමක් ද?

651
00:28:24,290 --> 00:28:25,540
ඔබ මට පිඟාන දෙන්න.

652
00:28:25,540 --> 00:28:28,040
ලිසී: ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා

653
00:28:29,330 --> 00:28:31,000
මාව අවුල් කරනවා.
ඔබ මට විරුද්ධව මගේ වචන භාවිතා කළා,

654
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
ආරම්භයේ සිටම.
(සිනාසෙයි)

655
00:28:33,000 --> 00:28:34,500
ඔබ කිව්වා වගේ,
මම යක්ෂයෙක්.

656
00:28:34,500 --> 00:28:36,330
ඔබේ හදවත විශ්වාස කළ යුතුව තිබුණි.

657
00:28:36,330 --> 00:28:38,040
ඔයා මාව හිර කළා
සිතාගත නොහැකි නරකම තත්වය,

658
00:28:38,040 --> 00:28:42,000
ඔබට ලබා ගත හැකි වන පරිදි
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද!

659
00:28:42,000 --> 00:28:43,330
උණ්ඩය ගෙවිය යුතු කුඩා මිලකි

660
00:28:43,330 --> 00:28:45,120
මේ වගේ දුක් විඳීම නවත්වන්න.

661
00:28:45,120 --> 00:28:46,460
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
දුක් ගැන.

662
00:28:46,460 --> 00:28:49,830
මම නේද?

663
00:28:49,830 --> 00:28:51,620
සියලුම ජින්වරුන් මෙන්, මම ඉපදුනේ
ශත වර්ෂ පහක් දුක් විඳීම.

664
00:28:51,620 --> 00:28:55,670
අවුරුදු 500 යි
අවබෝධ කර ගැනීමයි

665
00:28:55,670 --> 00:28:57,170
අන් අයගේ සිහින
මට කවදාවත් වෙන්න කලින්

666
00:28:57,170 --> 00:28:58,830
එකක් ලුහුබැඳීමේ අවස්ථාව

667
00:28:58,830 --> 00:29:00,000
මගේම.

668
00:29:00,000 --> 00:29:01,330
සහ 499 වන වර්ෂයේදී
මගේ වාරයේ,

669
00:29:01,330 --> 00:29:03,330
මම මාර්ග තරණය කළෙමි
සැබෑ යක්ෂයෙකු සමඟ.

670
00:29:03,330 --> 00:29:06,170
එය මාව විනාශ කළා,

671
00:29:06,170 --> 00:29:07,920
මාව තැනකට යැව්වා
සම්පූර්ණ හුදකලාව,

672
00:29:07,920 --> 00:29:09,790
සම්පූර්ණ සාපයක්.

673
00:29:09,790 --> 00:29:11,420
මලිවෝර්.

674
00:29:11,420 --> 00:29:12,420
මම දන්නවා.

675
00:29:12,420 --> 00:29:13,750
ඉතින් කුමක් ද?

676
00:29:13,750 --> 00:29:15,500
මම එහි සැරිසැරුවෙමි,

677
00:29:15,500 --> 00:29:16,670
අහිමි සහ තනිව,

678
00:29:16,670 --> 00:29:18,500
මට එකක් දෙන තුරු
මගේ නිදහස දිනා ගැනීමට අවසන් අවස්ථාව.

679
00:29:18,500 --> 00:29:22,500
එබැවින් මගේ යෝජනාව පිළිගන්න
සහ මට උල්පත ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

680
00:29:22,500 --> 00:29:25,830
මම ඔබට කැමති නම්
බඳුන,

681
00:29:25,830 --> 00:29:27,540
මම ඔයාට යතුර දෙනවා
ලෝකෝත්තර අපලයකට.

682
00:29:27,540 --> 00:29:31,500
එය තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමීත්වයට විරුද්ධද?

683
00:29:31,500 --> 00:29:34,080
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

684
00:29:34,080 --> 00:29:35,210
එය මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

685
00:29:35,210 --> 00:29:36,540
මොකද මම ඌව ආපහු දුන්නොත්
මලිවෝර් වෙත,

686
00:29:36,540 --> 00:29:38,750
එවිට මම නිදහස් ය

687
00:29:38,750 --> 00:29:40,000
සහ සාමයෙන්.
කුමක් සිදු වුවද

688
00:29:40,000 --> 00:29:41,870
ඊට පස්සෙ ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

689
00:29:41,870 --> 00:29:43,830
ආත්මාර්ථකාමී.

690
00:29:43,830 --> 00:29:45,210
මුට්ටිය කේතලයට කිව්වා.

691
00:29:45,210 --> 00:29:47,040
මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපි වාද කරන්නේ කියලා.

692
00:29:47,040 --> 00:29:48,210
මේ ජීවිතය
භයානක ය.

693
00:29:48,210 --> 00:29:49,960
එබැවින් එය පහව යන්නට ප්‍රාර්ථනා කරන්න!

694
00:29:49,960 --> 00:29:51,080
කට වහගන්න, හරිද?! මම නිකම්--

695
00:29:51,080 --> 00:29:52,620
මම හිතන්න ඕනේ.
මට සිදුරක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

696
00:29:52,620 --> 00:29:55,830
එහි සිදුරක් නොමැත.

697
00:29:55,830 --> 00:29:57,330
මැජික් සෑම විටම සිදුරක් ඇත.

698
00:29:57,330 --> 00:30:01,210
ඔව්? හොඳයි,
ඔබ එය ඉක්මනින් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

699
00:30:01,210 --> 00:30:03,460
දේවල් ගන්නවා
මගුලක් එතනට.

700
00:30:03,460 --> 00:30:06,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

701
00:30:06,750 --> 00:30:07,670
(හුස්ම ගැනීම)

702
00:30:10,830 --> 00:30:12,080
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

703
00:30:12,080 --> 00:30:14,710
තාත්තා?

704
00:30:14,710 --> 00:30:16,500
ලිසී.

705
00:30:17,540 --> 00:30:18,710
Penelope ඔබව එළියට දැම්මද?

706
00:30:18,710 --> 00:30:20,210
අපි ලබා ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටිමු
ඔබ සඳහා නිවැරදි මාත්රා.

707
00:30:20,210 --> 00:30:22,290
අපි මොනවද කරන්නේ?
අපි සැඟවී සිටිනවාද?

708
00:30:22,290 --> 00:30:24,620
නැහැ, අපි සටන් කරනවා.

709
00:30:24,620 --> 00:30:26,210
ත්‍රිත්වයට හුළං ආවා
අපගේ ස්ථානයෙන්.

710
00:30:26,210 --> 00:30:28,790
ජොසී නැති වීමත් සමග,
අපි ස්ථාවරයක් ගැනීමට තීරණය කළා

711
00:30:30,460 --> 00:30:32,290
මේකට තිත තියන්න
වරක් සහ සියල්ලටම.

712
00:30:32,790 --> 00:30:35,290
අනේ දෙවියනේ.

713
00:30:36,790 --> 00:30:38,000
ඔයා යනවා
මරා දමනවා.

714
00:30:38,000 --> 00:30:39,710
අනික ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්.

715
00:30:39,710 --> 00:30:41,540
නැහැ, ඒක මගේ වරදක්.

716
00:30:41,540 --> 00:30:42,830
මම කවදාවත් තබා නොගත යුතුයි
ඒ රහස ඔබෙන්.

717
00:30:42,830 --> 00:30:44,920
මොන රහසද?

718
00:30:44,920 --> 00:30:46,330
ඔයාගේ අම්මයි මමයි බලාගෙන හිටියා
නියම කාලය සඳහා

719
00:30:46,330 --> 00:30:48,290
ඔබට කෑල්ලක් කියන්නට
ඔබේ පවුලේ ඉතිහාසය, නමුත් ...

720
00:30:48,290 --> 00:30:51,000
අපි බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමු.

721
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
කුමන පවුල් ඉතිහාසයද?

722
00:30:53,000 --> 00:30:54,830
වෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ ගිවිසුමේ උපන් නිවුන් දරුවන්ට,

723
00:30:54,830 --> 00:30:58,460
ඔබ සහ ජෝසි වගේ.

724
00:30:58,460 --> 00:31:00,120
ඔබට 22 වන විට,

725
00:31:00,120 --> 00:31:02,670
මිථුන ලග්නය ඒකාබද්ධ විය යුතුය.

726
00:31:02,670 --> 00:31:04,920
ඒකාබද්ධ කරන්නද?

727
00:31:04,920 --> 00:31:05,920
ඒක සටනක්
කැමැත්තෙන්.

728
00:31:05,920 --> 00:31:07,620
ශක්තිමත්ම පමණි
නිවුන් දරුවන් දෙදෙනා එයින් බේරෙනු ඇත.

729
00:31:07,620 --> 00:31:10,540
ඉතින් අපේ එක්කෙනාට ඇති
අනිත් එකා මරන්නද?

730
00:31:10,540 --> 00:31:15,420
අපි උත්සාහ කළා
එය වළක්වා ගැනීමට මගක් සොයා ගැනීමට

731
00:31:15,420 --> 00:31:17,790
එදා ඉඳන්
ඔබ කුඩා දරුවන් විය.

732
00:31:17,790 --> 00:31:19,710
ඒකයි ඔයාගේ අම්මගේ
සෑම විටම ගමන් බිමන්.

733
00:31:19,710 --> 00:31:22,620
අපි එය ඔබෙන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
අපට හැකි තාක් කල්.

734
00:31:22,620 --> 00:31:25,370
නමුත් අපි නිවස හැරෙන විට
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමකට,

735
00:31:25,370 --> 00:31:28,000
මායාකාරියන්ගෙන් කෙනෙක්
හරහා ගමන් කරමින් සිටි

736
00:31:28,000 --> 00:31:29,750
ඔයාට කතාව කිව්වා
මිථුන ලග්නය සහ ඔබ...

737
00:31:29,750 --> 00:31:33,330
තාත්තා,

738
00:31:33,330 --> 00:31:34,580
මම මොනවද කළේ?

739
00:31:34,580 --> 00:31:37,170
ඔයා බය උනා.

740
00:31:37,170 --> 00:31:39,460
ඔබට ඔබේ කථාංගවලින් එකක් තිබුණා,
ඔබ අඳුරු විය.

741
00:31:39,670 --> 00:31:43,750
පැරානොයිඩ්.

742
00:31:43,750 --> 00:31:45,420
ඔබට, ජෝසි බවට පත් විය
ඔබේ ලොකුම තර්ජනය.

743
00:31:45,420 --> 00:31:48,210
ඔබ උමතු විය
ජයග්රහණය සමග,

744
00:31:49,080 --> 00:31:52,040
එවිට ඔබට පාලනය අහිමි විය.

745
00:31:52,580 --> 00:31:54,370
(හැඬීම):
මම ඇයව මැරුවා.

746
00:31:57,040 --> 00:31:59,040
එය හදිසි අනතුරකි.

747
00:31:59,040 --> 00:32:00,460
කොහොම උනත් කමක් නෑ
ඔයා ඒක කියන්න...

748
00:32:00,460 --> 00:32:02,710
...මම ඇයව මැරුවා.

749
00:32:04,620 --> 00:32:06,330
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරන්න ඇති.

750
00:32:09,040 --> 00:32:11,750
නැත.

751
00:32:11,750 --> 00:32:14,170
මම වෛර කරන එකම පුද්ගලයා මට පමණයි
ඔබ දෙදෙනාම අසාර්ථක වූ නිසා.

752
00:32:14,170 --> 00:32:18,540
නෑ තාත්තේ මම හිටියා
වෙනත් ස්ථානවලට,

753
00:32:18,540 --> 00:32:21,540
වෙනත් යථාර්ථයන්,

754
00:32:21,540 --> 00:32:24,750
මම ඒක දන්නවා
එය පිස්සු වගේ, නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

755
00:32:24,750 --> 00:32:26,500
ඔබ සෑම විටම ඒ සියල්ල කරන්න
ඔයාට පුළුවන් මාවයි ජොසිවයි ආරක්ෂා කරන්න.

756
00:32:26,500 --> 00:32:29,920
කාලෙන් කාලෙට.

757
00:32:29,920 --> 00:32:31,870
ලෝකයෙන් ලෝකය.

758
00:32:31,870 --> 00:32:33,960
එතකොට මට හිතෙනවා අපි එකට ඉන්න තිබුණා නම් කියලා
ඔබගේ වෙනත් ලෝකවල දැන්.

759
00:32:33,960 --> 00:32:37,330
කුමක් සිදු වුවද,
මට ඔයා මේක අහන්න ඕන.

760
00:32:37,330 --> 00:32:39,620
මාව විශ්වාස කිරීමට.

761
00:32:39,620 --> 00:32:41,620
ලෝකයක් තියෙනවා
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වූ තැන.

762
00:32:43,210 --> 00:32:46,330
ඔබ පාසලක් හැදුවා
මම සහ ජෝසි වෙනුවෙන්,

763
00:32:46,330 --> 00:32:50,040
එය ඉතා අලංකාර විය.

764
00:32:50,040 --> 00:32:52,540
ඒ වගේම අපි ආරක්ෂිතව හිටියා

765
00:32:52,540 --> 00:32:55,080
සහ ආදරය කළා.

766
00:32:55,080 --> 00:32:56,420
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් අයට උදව් කළා.

767
00:32:56,580 --> 00:32:59,620
ඒ වගේම මම හරිම මෝඩයි

768
00:33:01,000 --> 00:33:03,920
ඒක දැකලා ඉරිසියා කරනවා.

769
00:33:03,920 --> 00:33:05,920
මේ වෙනත් ලෝකයේ,

770
00:33:05,920 --> 00:33:07,960
මම ඔබට ඒකාබද්ධය ගැන කිව්වද?

771
00:33:09,750 --> 00:33:12,170
එවිට මම අනුමාන කරමි
අපි දෙන්නා හරි මෝඩයි නේද?

772
00:33:14,580 --> 00:33:18,790
(අඩි අඩි ළං වේ)

773
00:33:18,790 --> 00:33:20,790
වෙලාව හරි.

774
00:33:22,620 --> 00:33:23,420
නෑ තාත්තේ ඉන්න.

775
00:33:26,750 --> 00:33:28,670
මට අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.

776
00:33:28,670 --> 00:33:30,170
මට හිතන්න ඕනේ.

777
00:33:30,170 --> 00:33:31,620
ඒක හොඳ අදහසක්.

778
00:33:31,620 --> 00:33:33,000
ඔයා හිතන්නේ බබා.

779
00:33:39,330 --> 00:33:43,920
(හඬ බිඳීම):
මම ඔයාට ආදරෙයි.

780
00:33:43,920 --> 00:33:45,670
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

781
00:33:47,580 --> 00:33:49,750
(හැඬීම)

782
00:33:54,580 --> 00:33:59,080
අපි යමු එයාලගේ යුද්ධය දෙන්න.

783
00:33:59,080 --> 00:34:01,420
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

784
00:34:07,790 --> 00:34:11,920
සිතන්න. සිතන්න.

785
00:34:11,920 --> 00:34:14,120
ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම හරියටම නොවේ.

786
00:34:14,120 --> 00:34:17,170
මේ සියල්ල වනු ඇත
වඩාත් පහසුවෙන් යන්න

787
00:34:18,120 --> 00:34:19,870
ඔබ කැමති නම්
මගේ යෝජනාව පිළිගන්න.

788
00:34:19,870 --> 00:34:21,080
එය සිප් කරන්න, ස්මර්ෆෙට්.

789
00:34:21,080 --> 00:34:22,580
මම දන්නවා ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා
අපි දෙන්නටම ඕන දේ ගන්න පුළුවන්.

790
00:34:22,580 --> 00:34:25,580
මට හිතන්න විතරයි තියෙන්නේ
පරිපූර්ණ ආශාවෙන්.

791
00:34:25,580 --> 00:34:28,210
මම ඔබට කී පරිදි,
මම ඔබට කිසිවක් ලබා නොදෙමි

792
00:34:28,210 --> 00:34:30,040
එය මා සම්බන්ධ නොවේ නම්
සාමය සොයා ගැනීම.

793
00:34:30,040 --> 00:34:31,870
සහ මම නිහඬව කීවෙමි!
(පිපිරීම)

794
00:34:31,870 --> 00:34:34,250
සමහර විට ඔබට අවශ්ය වේ
කුඩා දිරිගැන්වීමක්.

795
00:34:36,000 --> 00:34:37,330
එන!

796
00:34:40,080 --> 00:34:41,750
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

797
00:34:45,580 --> 00:34:49,710
Icaeus.

798
00:35:09,870 --> 00:35:14,000
දිරිමත් කළාද?

799
00:35:17,080 --> 00:35:21,210
හරි, හොඳයි.

800
00:35:21,210 --> 00:35:22,790
ඔබේ නොසන්සුන්තාවය හරහා පැනීම
ලෝකය මට යමක් ඉගැන්නුවා.

801
00:35:22,790 --> 00:35:26,080
මම ආත්මාර්ථකාමීයි.

802
00:35:26,080 --> 00:35:27,790
මම වැරදි කරලා තියෙනවා.

803
00:35:27,790 --> 00:35:29,210
නමුත් ඔබට උල්පත දෙනවා

804
00:35:29,210 --> 00:35:30,580
වනු ඇත
සියල්ලටම වඩා ලොකුම වැරැද්ද.

805
00:35:30,580 --> 00:35:32,420
එය විනාශ විය හැකිය
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතය,

806
00:35:32,420 --> 00:35:34,420
මගේ පියාගේ සිහිනය විනාශ කරන්න

807
00:35:34,420 --> 00:35:35,750
ඕනෑම යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීම
වඩා හොඳ තැනක්.

808
00:35:35,750 --> 00:35:38,000
ඒ තරමටම නරකයි
මම ඒක එයාට කළා

809
00:35:38,000 --> 00:35:39,580
කාලයෙන් කාලයට.
මට ඒක ආයෙ කරන්න බෑ.

810
00:35:39,580 --> 00:35:41,960
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

811
00:35:56,580 --> 00:36:01,080
මම මේක හදාගත්තම එයාට සනීප වෙයි.

812
00:36:01,080 --> 00:36:03,670
අනික මම ඔයාට දෙන්නෙත් නෑ
මාව බිඳ දැමීමේ තෘප්තිය.

813
00:36:03,670 --> 00:36:06,460
ඔබ දැනටමත් කැඩී ඇත.
ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ

814
00:36:06,460 --> 00:36:08,620
පළමු ස්ථානයේ.
ඒ කියන්නේ

815
00:36:08,620 --> 00:36:10,580
ඔයාට මාව කඩන්න බෑ කියලා
තවත්.

816
00:36:10,580 --> 00:36:12,790
ඉතින් මගේ තොල් කියවන්න.

817
00:36:12,790 --> 00:36:14,250
මම කවදාවත් ඔයාට ඒ පිඟාන ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

818
00:36:14,540 --> 00:36:18,830
ඔබට එය එතරම් නරක අවශ්‍යද?

819
00:36:18,830 --> 00:36:20,460
ඇයි නිකමටවත් ගත්තේ නැත්තේ
එය ඔබ ඉදිරියෙහිද?

820
00:36:24,620 --> 00:36:28,870
මොකද ඔයාට බෑ.

821
00:36:28,870 --> 00:36:31,120
ඒකයි නේද?

822
00:36:31,120 --> 00:36:32,790
ඔබම කිව්වා.

823
00:36:32,790 --> 00:36:34,620
ඔබට පමණක් කළ හැකිය
යමෙකු ඔබ කිරීමට කැමති දේ.

824
00:36:34,870 --> 00:36:39,120
ඒක ඔයාගේ ශාපය.

825
00:36:39,120 --> 00:36:41,500
ඒ වගේම ඔබත් බිඳ වැටිලා
මම ලෙස.

826
00:36:43,710 --> 00:36:44,830
ඒත් මම දන්නවා ඔයාව හදන්නේ කොහොමද කියලා.

827
00:36:48,120 --> 00:36:50,540
කෙසේද?

828
00:36:50,540 --> 00:36:52,540
ඔබේ ගොළු ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කිරීමෙන්.

829
00:36:52,540 --> 00:36:54,710
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ කවදාවත් හමු නොවුනා නම්

830
00:36:56,170 --> 00:36:59,290
යක්ෂයා
ඒක ඔයාව Malivore වලට යැව්වා.

831
00:37:01,710 --> 00:37:02,540
හහ්.

832
00:37:05,620 --> 00:37:07,120
මම කවදාවත් මලිවෝර් වලට ගියේ නම්...

833
00:37:07,120 --> 00:37:09,460
ඔබ සම්පූර්ණ කර තිබුණා
ඔබගේ වසර 500 ක සේවා කාලය.

834
00:37:09,460 --> 00:37:12,540
(හුස්ම පිට කරයි)

835
00:37:12,540 --> 00:37:13,750
මම නිදහස් වනු ඇත.

836
00:37:13,750 --> 00:37:15,540
ඒක මගේ කැමැත්ත.

837
00:37:15,540 --> 00:37:17,250
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

838
00:37:17,250 --> 00:37:19,330
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

839
00:37:20,120 --> 00:37:22,670
උත්පාතය! ඒක උරන්න!

840
00:37:22,670 --> 00:37:24,170
නමුත් අල්ලා ගැනීමක් තිබේ.

841
00:37:24,170 --> 00:37:26,120
අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ,
එනම් ...

842
00:37:26,120 --> 00:37:28,920
මට ඒකාබද්ධය මතක නැත.

843
00:37:28,920 --> 00:37:31,000
දැනුවත්ව නොවේ.

844
00:37:31,000 --> 00:37:32,620
ඔබත් ඒ වගේ වේවි
ඒ සියලු දුප්පත් ආත්මයන්

845
00:37:32,620 --> 00:37:34,420
මම ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ උදව් කළා
ඔවුන්ගේ අවසන් කැමැත්ත භාවිතා කළ

846
00:37:34,420 --> 00:37:36,830
ඔවුන්ගේ යථාර්ථය යළි පිහිටුවීමට.

847
00:37:36,830 --> 00:37:38,710
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

848
00:37:38,710 --> 00:37:42,790
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලෝක සොයා ගත්හ
ඔවුන් ඔවුන් හැර ගිය ආකාරයටම. ඔවුන්ගේ මනස පමණක් නොතිබුණි.

849
00:37:42,790 --> 00:37:44,870
මොකද කොහොම හරි
අපේ ගමන ඔවුන් සමඟ නැවතුණා

850
00:37:44,870 --> 00:37:47,420
සෙමින් ඔවුන්ව උමතු කළේය.

851
00:37:47,420 --> 00:37:50,790
ඔබ කිව්වා වගේ.

852
00:37:50,790 --> 00:37:52,710
හැමවිටම හිඩැසක් තියෙනවා
මැජික් සමග.

853
00:37:52,710 --> 00:37:55,330
සහ ඔබ දැනගත් විට
ඔබේ පියාගේ රහස,

854
00:37:55,330 --> 00:37:57,790
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරන පරිදි,

855
00:37:57,790 --> 00:37:59,370
ඉතිහාසය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
නැවත නැවතත්,

856
00:37:59,370 --> 00:38:01,960
ඔබ ජෝසිව මරනවා
නැවත නැවතත්.

857
00:38:01,960 --> 00:38:05,670
මම ඒක ආපහු ගන්නවා. මම - මම කැමතියි ...
මම ඔබට ස්තුතියි

858
00:38:05,670 --> 00:38:07,460
මගේ නිදහස වෙනුවෙන්, ලිසී.
නැහැ!

859
00:38:07,460 --> 00:38:08,920
මම කිව්වා ඉන්න!

860
00:38:08,920 --> 00:38:10,330
(ප්‍රතිරාවය): ඉන්න!

861
00:38:10,330 --> 00:38:12,290
ජෝසි:
ලිසී?

862
00:38:12,290 --> 00:38:13,960
ලිසී.

863
00:38:13,960 --> 00:38:15,960
ලිසී?

864
00:38:15,960 --> 00:38:17,710
අනේ තාත්තා එක්ක තරහා වෙන්න එපා.

865
00:38:21,460 --> 00:38:22,540
ඔහ්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

866
00:38:25,790 --> 00:38:27,580
ඇයි මාව හුස්ම හිරකරන්නේ?
මට අදහසක් නැහැ.

867
00:38:40,000 --> 00:38:44,620
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
එය ආරම්භ වූ විට,

868
00:38:44,620 --> 00:38:46,910
නමුත් මූලික මට්ටමින්,
මම හිතන්නේ මම කැඩිලා.

869
00:38:46,910 --> 00:38:51,750
ඒ වගේම මට තේරෙනවා
මේ සියල්ල ඉතා හදිසියේ

870
00:38:51,750 --> 00:38:54,370
නමුත් මම, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

871
00:38:54,370 --> 00:38:56,870
මෙම හැඟීම ඇති

872
00:38:56,870 --> 00:38:58,790
මම වෙනස් නොවුණොත් භයානක දෙයක් සිදුවෙනවා කියලා.

873
00:38:58,790 --> 00:39:02,660
ඇලරික්:
මට... මට සමාවෙන්න කැරොලයින්.

874
00:39:02,660 --> 00:39:04,200
මම දන්නවා, මට මග හැරිය යුතු නැහැ
දරුවන් ගැන ඔබේ ලිපි.

875
00:39:04,200 --> 00:39:06,790
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

876
00:39:06,790 --> 00:39:08,660
ලිසී වෙව්ලනවා
තරමක් ඉහළ.

877
00:39:08,660 --> 00:39:10,870
ඔබ සිතන්නේ ඇය අද්දර සිටින බවයි
කථාංගයක?

878
00:39:10,870 --> 00:39:13,290
ඔව්. කමක් නැහැ.

879
00:39:14,290 --> 00:39:16,370
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

880
00:39:16,370 --> 00:39:18,410
වෙනත් මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

881
00:39:19,790 --> 00:39:21,790
(සුසුම් හෙළයි) හරි.

882
00:39:21,790 --> 00:39:24,580
හොඳයි, එය තබා ගන්න.

883
00:39:24,580 --> 00:39:27,870
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

884
00:39:27,870 --> 00:39:29,750
ඔව්.
(දුරකථන බීප් හඬ)

885
00:39:29,750 --> 00:39:32,330
(සුසුම් හෙළයි)

886
00:39:41,290 --> 00:39:45,540
(දොරට තට්ටු කිරීම)

887
00:39:45,540 --> 00:39:47,330
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

888
00:39:47,330 --> 00:39:49,120
හොඳයි, අද උදේ සාක්ෂි
ඊට පටහැනිව,

889
00:39:49,120 --> 00:39:51,910
මට ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම කාලය තිබේ.

890
00:39:51,910 --> 00:39:53,450
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

891
00:39:53,450 --> 00:39:55,450
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

892
00:39:55,450 --> 00:39:58,040
අම්මා මට මේ මෙවලම් සියල්ලම දුන්නා

893
00:39:58,040 --> 00:40:00,910
මගේ උස් පහත්වීම් කළමනාකරණය කිරීමට,
නමුත්...

894
00:40:00,910 --> 00:40:04,000
ඔවුන් සියල්ලෝම ජනේලයෙන් පිටතට යති
බලාපොරොත්තුව ගැන කතා කරන විට.

895
00:40:04,000 --> 00:40:07,080
එය තරමක් ස්වයං දැනුවත් බව පෙනේ.

896
00:40:07,080 --> 00:40:09,750
මෙය ගෙනාවේ කුමක්ද?

897
00:40:11,250 --> 00:40:12,000
මම දන්නේ නැහැ.

898
00:40:15,410 --> 00:40:17,120
හොඳයි...

899
00:40:17,120 --> 00:40:18,700
සමහර විට එය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

900
00:40:18,700 --> 00:40:20,120
මේ අතර,
ඔබ උත්සාහ කිරීම මම අගය කරමි.

901
00:40:20,120 --> 00:40:22,500
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

902
00:40:23,500 --> 00:40:25,700
ආව්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

903
00:40:25,700 --> 00:40:28,160
(මැසිවිලි)

904
00:40:29,580 --> 00:40:31,580
ඒ මොකක්ද?

905
00:40:31,580 --> 00:40:33,250
ඔහ්! මෙය...

906
00:40:33,250 --> 00:40:35,080
ඔබ කලබල විය යුතු කිසිවක් නැත.

907
00:40:37,540 --> 00:40:39,000
(සුසුම් හෙළයි)

908
00:40:39,000 --> 00:40:40,790
ලිසී: මගේ හිසෙහි සිතුවිලි,

909
00:40:40,790 --> 00:40:42,710
මම හිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති
බලාපොරොත්තුව සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

910
00:40:42,710 --> 00:40:46,160
හේයි.
හේයි.

911
00:40:46,160 --> 00:40:49,160
ඒ සියල්ල කුමක්ද?
ඔහ්, මම කල්පනා කළා

912
00:40:49,160 --> 00:40:51,660
අපට බාධකයක් උච්චාරණය කළ හැකිය
බඳුන වටා

913
00:40:51,660 --> 00:40:53,710
ඉතින් ඊළඟ රාක්ෂයා කවදාද
පෙන්වයි, අපට එය කොටු කළ හැකිය.

914
00:40:53,710 --> 00:40:56,620
උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

915
00:40:58,000 --> 00:40:59,870
සමත්.

916
00:41:00,870 --> 00:41:03,710
ඒත් මට බෑ
මගේ ඇඟිල්ල ඒකට දැම්මා.

917
00:41:05,460 --> 00:41:08,370
මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

918
00:41:08,660 --> 00:41:11,620
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

919
00:41:12,830 --> 00:41:14,830
මම දන්නේ නැහැ, ලිසී.

920
00:41:14,830 --> 00:41:16,620
ඔබට ලැබුණා වගේ
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

921
00:41:16,620 --> 00:41:19,000
(කූරු කිරීම)

922
00:41:19,000 --> 00:41:21,460
ඔබේ ඇඳිරි නීතිය පහුවෙලා නේද?
පේද්‍රෝ?

923
00:41:21,460 --> 00:41:24,620
ඇඳට යන්න.

924
00:41:24,620 --> 00:41:25,870
සහ සැන්ඩ්විච් තබන්න.

925
00:41:25,870 --> 00:41:27,370
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.

926
00:41:27,370 --> 00:41:29,000
මම එහෙම කළාද?

927
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
(සුසුම් හෙළයි)

928
00:41:36,750 --> 00:41:41,000
ඇයි කියලා හිතාගන්න බෑ.

929
00:41:41,050 --> 00:41:45,600
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0